Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En forsker ved NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) og leder af undersøgelsen påpeger og advarer mod, at dette betyder, at hvis den stratosfæriske temperatur falder selv ganske lidt i Arktis, som f.eks. som følge af klimaændringerne, er der en risiko for, at der oftere vil ske ozontab.
German[de]
„Dies zeigt, dass es bereits bei einem geringen Temperaturrückgang in der Stratosphäre in der Arktis, z. B. als Folge des Klimawandels, häufiger zu Ozonverlusten kommen kann“, warnt die Leiterin der Forschungsgruppe des Jet Propulsion Laboratory der NASA.
Greek[el]
«Αυτό υποδεικνύει ότι, εάν η στρατοσφαιρική θερμοκρασία πέσει έστω και λίγο στην Αρκτική, για παράδειγμα ως αποτέλεσμα της κλιματικής αλλαγής, η απώλεια όζοντος μπορεί να εμφανίζεται συχνότερα» προειδοποιεί ερευνήτρια του Εργαστηρίου Αεριώθησης της NASA και επικεφαλής της μελέτης.
English[en]
According to the NASA Jet Propulsion Laboratory scientist in charge of the research project, this means that a fall in stratospheric temperatures over the Arctic for even a short period, for example as a result of climate change, could result in more frequent ozone depletion.
Spanish[es]
«Esto demuestra que, si la temperatura de la estratosfera desciende, aunque sea poco, en el Ártico, por ejemplo como resultado del cambio climático, la pérdida de ozono puede producirse con más frecuencia», advierte una investigadora del Laboratorio de Propulsión a Chorro de la NASA y responsable del estudio.
Finnish[fi]
NASAn reaktiotyöntövoimalaboratorion tutkija, joka johti tutkimusta, esitti seuraavan varoituksen: ”Tästä voidaan päätellä, että jos stratosfäärin lämpötila laskee maltillisestikaan Antarktiksella esimerkiksi ilmastonmuutoksen seurauksena, otsonikatoa voi esiintyä yhä useammin.”
French[fr]
Et une chercheuse du Laboratoire des propulsions à réactionde la NASA, qui a dirigé l'étude, a lancé l'avertissement suivant: «On peut en déduire que, si la température stratosphérique baisse, même modérément, dans l'Arctique, suite par exemple au changement climatique, la perte d'ozone pourra se manifester avec une plus grande fréquence».
Italian[it]
Inoltre, una ricercatrice del laboratorio di propulsione jet della NASA che ha diretto lo studio, ha lanciato l’allarme dichiarando che si può dedurre che, se sull’Artico le temperature stratosferiche caleranno anche di poco, per esempio a causa del cambiamento climatico, le perdite di ozono potranno verificarsi più di frequente.
Dutch[nl]
„Dit wijst erop dat, als de temperatuur van de stratosfeer boven het Arctisch gebied daalt, zij het ook maar gering, bijvoorbeeld als gevolg van klimaatsverandering, het verlies van ozon vaker kan voorkomen”, waarschuwt een onderzoekster van het Jet Propulsion Laboratory van de NASA die de studie leidt.
Portuguese[pt]
Uma investigadora do Laboratório de Propulsão a Jacto da NASA, que é também responsável pelo estudo, adverte que esta situação demonstra que, caso a temperatura estratosférica baixe no Árctico, ainda que moderadamente, em consequência, por exemplo, das alterações climáticas, a perda de ozono poderá manifestar-se com maior frequência.
Swedish[sv]
”Det visar att även en liten temperaturminskning i stratosfären över Arktis, till följd av klimatförändringar till exempel, innebär att ozonhålet kan komma att uppträda oftare” varnar forskningsledaren som också är forskare vid NASA Jet Propulsion Laboratory.