Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Такъв е животът.
Czech[cs]
To je život, brácho.
Danish[da]
Sådan er livet brormand.
Greek[el]
'Ετσι είναι η ζωή.
English[en]
That's life, bro.
Spanish[es]
Así es la vida.
Estonian[et]
See on elu, vennas.
French[fr]
C'est la vie, mon gars.
Hebrew[he]
אלו החיים, אחי.
Croatian[hr]
Tako je.
Hungarian[hu]
Ez az élet, tesó.
Italian[it]
È la vita, fratello.
Lithuanian[lt]
Toks jau gyvenimas.
Polish[pl]
Takie jest życie, brachu.
Portuguese[pt]
É a vida, cara.
Russian[ru]
Такова жизнь!
Slovenian[sl]
Takšno je življenje, bratec.
Albanian[sq]
Kjo është, jeta bro.
Serbian[sr]
To je život, brate.
Swedish[sv]
Sådant är livet, kompis.
Turkish[tr]
Eee, hayat böyle, kardeşim.
Chinese[zh]
這個 星期 所有 的 垃圾 都 在 這 這 就是 生活 , 兄弟