Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това е нещо ново, тъй като стрелбата.
Bosnian[bs]
Posle pucnjave, to je nešto novo.
German[de]
Und das ist neu seit der Schießerei?
Greek[el]
Και είναι κάτι νέο, μετά τον πυροβολισμό..
English[en]
And that's something new since the shooting? Mmhm.
Spanish[es]
Y eso es algo nuevo, desde el tiroteo.
Persian[fa]
و این چیزِ جدیدیه از زمانِ تیراندازی شروع شده
French[fr]
C'est quelque chose de nouveau, depuis les événements.
Croatian[hr]
I to je nešto novo, od snimanja.
Hungarian[hu]
Ez a lövöldözés óta van így?
Indonesian[id]
Dan itu adalah sesuatu yang baru, sejak penembakan.
Italian[it]
E questa è una cosa nuova, successiva alla sparatoria.
Malay[ms]
Dan itu adalah sesuatu yang baru, sejak penembakan.
Norwegian[nb]
Og det har kommet etter skyteepisoden.
Dutch[nl]
En dat is iets nieuws, sinds de schietpartij.
Polish[pl]
A przed strzelaniną tak nie było.
Portuguese[pt]
E isso é algo novo, desde o tiroteio.
Romanian[ro]
Şi asta este ceva nou de la împuşcături?
Russian[ru]
Это появилось после перестрелки?
Slovenian[sl]
To se je spremenilo po streljanju.
Serbian[sr]
Posle pucnjave, to je nešto novo.
Swedish[sv]
Och det är nåt nytt sen skjutningen.
Turkish[tr]
Bu vurulmadan sonra olan yeni bir şey, değil mi?