Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De samarbejdsaktører, hvortil der kan ydes finansiel bistand i henhold til denne forordning, er regionale og internationale organisationer, lokale og medlemsstatsbaserede NGO'er, offentlige administrationer og organer på nationalt, regionalt eller lokalt plan, samt lokalsamfundsbaserede organisationer, herunder kvindeorganisationer, og offentlige og private institutioner og aktører.
German[de]
Die Partner der Zusammenarbeit, die gemäß dieser Verordnung eine finanzielle Unterstützung erhalten können, sind die regionalen und internationalen Organisationen, die nichtstaatliche Organisation an Ort und Stelle oder mit Sitz in den Mitgliedstaaten, die Verwaltungen und Behörden auf nationaler Ebene, auf Provinzebene und auf lokaler Ebene, die dörflichen Gemeinschaften einschließlich Frauenorganisationen sowie die sonstigen Einrichtungen und öffentlichen und privaten Träger.
Greek[el]
Οι εταίροι της συνεργασίας που δύνανται να επιλεγούν προς χρηματοδοτική στήριξη δυνάμει του παρόντος κανονισμού είναι περιφεριακοί και διεθνείς οργανισμοί, τοπικές ΜΚΟ και ΜΚΟ με έδρα κράτη μέλη, εθνικές και επαρχιακές υπηρεσίες και οργανισμοί και υπηρεσίες και οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, οργανισμοί βασισμένοι στις τοπικές κοινότητες, συμπεριλαμβανομένων γυναικείων οργανώσεων, ινστιτούτων και δημόσιων και ιδιωτικών επιχειρήσεων.
English[en]
The cooperation partners eligible for financial support under this Regulation shall be regional and international organizations, local and Member State-based NGOs, national, provincial and local government departments and agencies, community-based organizations including women's organizations, institutes and public and private operators.
Spanish[es]
Las entidades asociadas de la cooperación que podrán obtener una ayuda financiera de conformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento serán las organizaciones regionales e internacionales, las ONG locales o radicadas en Estados miembros, los departamentos y agencias públicos locales, provinciales y nacionales, las organizaciones radicadas en la zona, incluidas las organizaciones de mujeres, los institutos y operadores públicos y privados.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa tarkoitettua rahoitustukea voivat saada seuraavanlaiset yhteistyökumppanit: alueelliset ja kansainväliset järjestöt, paikalliset ja jäsenvaltioissa toimivat valtioista riippumattomat järjestöt, kansalliset, alueelliset ja paikalliset julkishallinnon laitokset ja virastot, lähiyhteisön järjestöt, mukaan luettuina naisjärjestöt, koulutus- ja tutkimuslaitokset sekä julkiset ja yksityiset toimijat.
French[fr]
Les partenaires de la coopération pouvant obtenir un soutien financier au titre du présent règlement sont les organisations régionales et internationales, les organisations non gouvernementales locales ou basées dans les États membres, les administrations et agences publiques nationales, provinciales et locales et les organisations à base communautaire, y compris les organisations de femmes, les instituts et les opérateurs publics ou privés.
Italian[it]
I partner della cooperazione ammessi al sostegno finanziario a titolo del presente regolamento sono: le organizzazioni regionali ed internazionali, le ONG locali e degli Stati membri, le amministrazioni e gli enti pubblici nazionali, provinciali e locali e le organizzazioni delle comunità locali, comprese le organizzazioni femminili, gli istituti e gli operatori pubblici o privati.
Dutch[nl]
De samenwerkingspartners die in aanmerking komen voor financiële steun uit hoofde van deze verordening, zijn regionale en internationale organisaties, niet-gouvernementele organisaties uit de landen zelf en uit de Lid-Staten, nationale, regionale en plaatselijke overheidsdiensten en instanties, alsook plaatselijke organisaties waaronder vrouwenorganisaties, instellingen en openbare of particuliere bedrijven.
Portuguese[pt]
Podem obter apoio financeiro ao abrigo do presente regulamento os seguintes parceiros da cooperação as organizações regionais e internacionais, as ONG estabelecidas localmente ou num Estado-membro, os departamentos e os órgãos estatais de carácter nacional, provincial ou local, as organizações estabelecidas em comunidades locais, incluindo associações de mulheres, os institutos e os operadores públicos ou privados.
Swedish[sv]
De samarbetsparter som är berättigade till ekonomiskt stöd enligt denna förordning är regionala och internationella organisationer, icke-statliga organisationer med sin bas på lokalnivå och på medlemsstatsnivå, nationella, regionala och lokala förvaltningsavdelningar och förvaltningsbyråer, "gräsrotsorganisationer" inklusive kvinnoorganisationer, institut och offentliga och privata aktörer.