Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставки предназначени за запълване на сглобки, Набивки, уплътнители, салници, Уплътнители за фуги, Свързващи съединения, Уплътняващи фолиа от пластмаса (освен за уплътнение), Набивки, уплътнители, салници, Материали за уплътняване с кълчища и Материали за пломбиране [запушване]
Czech[cs]
Výplňové směsi na spoje, Těsnění, Těsnicí materiály na spoje, Spárovací směsi, Utěsňovací fólie z plastické hmoty (s výjimkou pro účely balení), Těsnění, Materiály na těsnění a Těsnicí a tlumicí materiály
Danish[da]
Fugemasse til sammenføjninger, Samlingstætninger, Tætningsmateriale til samleled, Sammenføjningsblandinger til gipsplader, Plasticfolier til tætning (dog ikke til emballeringsbrug), Samlingstætninger, Tætningsmateriale og Tætnings- og spartlingsmaterialer
German[de]
Fugenfüllmassen, Fugendichtungen, Fugendichtungsmittel, Massen zur Abdichtung, Abdichtungsfolien aus Kunststoff (ausgenommen für Verpackungszwecke), Dichtungen, Dichtungsmittel und Füllmassen
Greek[el]
Μείγματα πλήρωσης αρμών, Αρμοί, Στόκοι για αρμούς, Μίγματα αρμογεμίσματος, Μεμβράνες στεγανοποίησης από πλαστικό (εκτός από αυτές που προορίζονται για χρήση στη συσκευασία), Αρμοί, Μέσα στεγανοποίησης και Υλικά στοκαρίσματος
English[en]
Joint filling compounds, Joint packings, Sealants for joints, Compounds for jointing, Sealing films of plastic (other than for packaging), Joint packings, Caulking and Stopping materials
Spanish[es]
Compuestos de sellado de juntas, Empaques de juntas, Masillas para juntas, Compuestos para juntas, Láminas para calafatear de plástico (que no sean para embalaje), Empaques de juntas, Materiales para estopar y Materiales de sellado
Estonian[et]
Vuugitäitesegud, Liitmikutihendid, Liitmike tihendusmaterjalid, Tihendussegud, Plastist tihenduskiled (v.a pakkimiseks), Liitmikutihendid, Tihtimismaterjalid ja Täitematerjalid
Finnish[fi]
Saumojen täyttöaineyhdisteet, Sinetit, Tiivisteet saumoihin, Liitosaine, Muoviset tiivistyskalvot (muuhun kuin pakkauskäyttöön), Sinetit, Tilke ja Tasoitusmateriaalit
French[fr]
Composés de remplissage de joints, Joints, Mastics pour joints, Produits pour réalisation de raccords, Pellicules d'étanchéité en matières plastiques (exceptés ceux pour l'emballage), Joints, Produits de calfeutrage et Matériaux de bouchage
Croatian[hr]
Mješavine punila za spojeve, Brtve, Brtve za spojeve, Smjese za spajanje, Izolacijske folije od plastike (osim za potrebe pakiranja), Brtve, Brtvljenje i Materijali za brtvljenje
Hungarian[hu]
Illesztésekhez használt töltőanyagok, Tömítések, szigetelések, Tömítőanyagok illesztésekhez, Hézagoló anyagok, Műanyag szigetelő fóliák (kivéve csomagolási célra), Tömítések, szigetelések, Tömítések és Dugaszoló, tömítő anyagok
Italian[it]
Composti per riempire giunti, Giunti [imballaggi di], Mastici per guarnizioni di tenuta, Composti per la giunzione, Pellicole di sigillatura di plastica (escluso per imballaggio), Giunti [imballaggi di], Calafataggio e Materiali sigillanti
Lithuanian[lt]
Siūlių užpildų mišiniai, Sujungimų užpildai, Sujungimų sandarikliai, Užpildo mišiniai, Plastikinės sandarinimo plėvelės (išskyrus pakavimo reikmėms), Sujungimų užpildai, Kamšymo medžiagos ir Sandarinimo (blokavimo) medžiagos
Latvian[lv]
Savienojumu pildvielu maisījumi, Blīves, Savienojumu blīvēšanai paredzēto materiālu sastāvdaļas, Materiāli savienojumiem, Blīvēšanas plēves no plastmasas (izņemot iesaiņošanas nolūkiem), Blīves, Blīvēšanas materiāli un Aizsprostošanas materiāli
Maltese[mt]
Komposti għall-mili ta' ġonot, Siġilli għall-ġonot, Siġillanti tal-ġonot, Komposti għat-tgħaqqid, Fuljetti magħmula mill-plastik li ma jgħaddix ilma minnhom (bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-ippakkjar), Siġilli għall-ġonot, Stukkjar u Materjali siġillanti
Dutch[nl]
Samenstellingen voor het vullen van voegen, Pakkingen, Afdichtmiddelen voor verbindingsstukken, Voegpasta voor stapelmuren, Plastic afdichtingsfolie (anders dan voor verpakking), Pakkingen, Breeuwmateriaal en Vulmiddelen
Polish[pl]
Mieszaniny do wypełniania złączy, Szczeliwa do złączy, Szczeliwa do połączeń, Mieszaniny do uszczelniania, Folie uszczelniające z tworzywa sztucznego (z wyjątkiem tych do celów opakowaniowych), Szczeliwa do złączy, Szczeliwa i Materiały wypełniające [zatykające]
Portuguese[pt]
Compostos para revestimento de juntas, Juntas, Betumes [mastiques] para juntas, Compostos para ligações, Películas de isolamento em matérias plásticas (exceto para embalagens), Juntas, Calafetagem e Materiais vedantes
Romanian[ro]
Compuşi pentru umplerea îmbinărilor, Garnituri de etanşare, Garnituri pentru îmbinări, Compuşi pentru îmbinare, Folii de etanşare din material plastic (cu excepţia celor pentru ambalare), Garnituri de etanşare, Călăfătuire şi Materiale de etanşare
Slovak[sk]
Výplňové zmesi spojov, Tesnenia, Škárovacie tmely, Tesniace tmely, Tesniace fólie z plastu (s výnimkou na baliace účely), Tesnenia, Tesnenia a Utesňovací materiál
Slovenian[sl]
Polnilni kompoziti za spoje, Tesnila za spoje, Tesnilne mase za spoje, Zmesi za stikališča, Izolirne folije iz umetnih snovi (razen za embalažne namene), Tesnila za spoje, Tesnilni materiali in Materiali za zamašitev
Swedish[sv]
Fyllnadsmedel för skarvar, Packningar, Skarvtätningsmedel, Tätningsmassa, Tätningsfolier av plast (ej för förpackningsändamål), Packningar, Tätningsmassor och Stoppningsmaterial