Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някога имал ли си полова болест?
Czech[cs]
Měl jsi někdy pohlavní chorobu?
Greek[el]
Κόλλησες ποτέ κάνα αφροδίσιο νόσημα;
English[en]
Did you ever get a sexual disease?
Spanish[es]
¿Tuviste alguna enfermedad sexual?
Estonian[et]
Said sa ka mõne suguhaiguse?
Finnish[fi]
Saitko koskaan sukupuolitauteja?
French[fr]
T'as pas chopé des maladies?
Hebrew[he]
האם אי פעם נדבקת במחלות מין?
Hungarian[hu]
Volt valaha nemibetegséged?
Dutch[nl]
Heb je er ooit een seksuele kwaal aan over gehouden?
Portuguese[pt]
Alguma vez pegou uma doença sexual?
Romanian[ro]
Ai avut vreo boala venerica?
Russian[ru]
И что, ни разу ничего не подхватывал?
Slovenian[sl]
Si kdaj dobil kakšno spolno bolezen?
Serbian[sr]
Jesi li ikad dobio neku polnu boles?
Swedish[sv]
Fick du någon könssjukdom?
Turkish[tr]
Hiç bir cinsel hastalığa yakalandın mı?