Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Believes that self-regulating measures should be adopted by the press in relation to circulation-boosting methods which are used by a section of the press, such as photojournalism, sensationalism and intrusive coverage of private life, and calls on the Commission and the Member States to create suitable conditions for dialogue between the professionals on the above issues;
Spanish[es]
Considera que la prensa escrita debería adoptar medidas de autorregulación en relación con los métodos utilizados por un sector de la prensa para incrementar la difusión, tales como la «representación» fotográfica de los hechos, el sensacionalismo y la intromisión en la vida privada de las personas, y pide a la Comisión y a los Estados miembros que creen las condiciones adecuadas para el establecimiento de un diálogo entre los profesionales acerca de las cuestiones anteriormente mencionadas;
Finnish[fi]
Uskoo, että lehdistön on itse rajoitettava levikin edistämistä tavoilla, joita osa lehdistöstä käyttää; näitä ovat valokuvareportaasit, skandaaliväritys ja yksityiselämän loukkaaminen; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita luomaan suotuisat olosuhteet alan ammattilaisten edellä mainittuja asioita koskevalle vuoropuhelulle;
Portuguese[pt]
É de opinião que a imprensa deveria adoptar medidas de auto-regulamentação relativamente aos métodos de aumento de circulação usados por uma parte da imprensa - nomeadamente o fotojornalismo, as práticas sensacionalistas e a reportagem com intrusão da vida privada de personalidades públicas - e solicita à Comissão e aos Estados-Membros que criem as condições adequadas para o diálogo entre os profissionais a respeito dos temas referidos;