Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Jedná se o čistě venkovské odrůdy výborně přizpůsobené půdním a podnebným podmínkám oblasti.
Danish[da]
Sorterne er meget grove og har i høj grad tilpasset sig områdets jordbundsforhold.
German[de]
Es handelt sich um überaus robuste und den bodenklimatischen Verhältnissen hervorragend angepasste Sorten.
Greek[el]
Πρόκειται για γνήσιες γηγενείς ποικιλίες, οι οποίες προσαρμόστηκαν πολύ καλά στις εδαφικές και κλιματικές συνθήκες της περιοχής.
English[en]
These are very hardy varieties and very well adapted to the soil and climate of the area.
Spanish[es]
Se trata de variedades muy rústicas y muy bien adaptadas a las condiciones edafoclimáticas de la zona.
Estonian[et]
Tegemist on väga maalähedaste sortidega, mis on väga hästi kohanenud piirkonna mullastiku ja klimaatiliste tingimustega.
Finnish[fi]
Lajikkeet ovat hyvin kestäviä, ja ne ovat sopeutuneet erittäin hyvin alueen maaperään ja ilmastoon.
French[fr]
Il s'agit de variétés très rustiques et très bien adaptées aux conditions édapho-climatiques de la zone.
Hungarian[hu]
Olyan ősi fajtákról van szó, amelyek kiválóan alkalmazkodtak a térség talajához és éghajlatához.
Italian[it]
Si tratta di varietà estremamente rustiche e molto ben adattate alle condizioni edafoclimatiche della zona.
Lithuanian[lt]
Šios veislės yra labai paprastos ir labai gerai prisitaikiusios prie vietovės dirvos ir klimato sąlygų.
Latvian[lv]
Šīs šķirnes ir ļoti izturīgas un lieliski pielāgojušās apgabala augsnes un klimata apstākļiem.
Dutch[nl]
Het betreft zeer landelijke en uitstekend aan de bodemkundige en klimatologische omstandigheden van het gebied aangepaste rassen.
Polish[pl]
Są to odmiany uprawiane od dawna i bardzo dobrze dostosowanych do warunków glebowo-klimatycznych tej strefy.
Portuguese[pt]
Trata-se de variedades muito rústicas e bem adaptadas às condições edafoclimáticas da zona.
Slovak[sk]
Ide o odrody veľmi odolné a veľmi dobre prispôsobené pôdnym a klimatickým podmienkam tejto oblasti.
Slovenian[sl]
To so zelo odporne vrste, ki se odlično prilagajajo zemeljskim in podnebnim razmeram območja.
Swedish[sv]
Dessa sorter är mycket robusta och mycket väl anpassade till områdets jordmån och klimat.