Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ልክ እንደ የወንጌል መስፈርቶች መሠረት ስትኖሩ፣ በጌታ ቤት ውስጥ መግባት ትችላላችሁ እና በመላው በአሥራዎቹ እድሜዎቻችሁ ቅዱስ የሆነውን ስነ ስራቶች ላይ ትሳተፋላችሁ።
Arabic[ar]
بحياتكم طبقا لمعايير الإنجيل فإنه يمكنكم دخول بيت الرب والمشاركة في المراسيم المقدسة طوال سني مراهقتكم.
Bulgarian[bg]
Като живеете според евангелските стандарти, вие можете да влизате в дома Господен и през младежките години да вземате участие в свещени обреди.
Bislama[bi]
Taem yufala i stap laef folem ol standet blong gospel, yufala i save go insaed long haos blong Lod mo tekpat long ol tabu odinens long yangfala taem blong yufala.
Cebuano[ceb]
Samtang magpuyo kamo sumala sa mga sumbanan sa ebanghelyo, makasulod kamo sa balay sa Ginoo ug makaapil sa sagradong mga ordinansa sa inyong katuigan isip tin-edyer.
Chuukese[chk]
Nupwen ami oupwe manaueni ekkewe annukun ewe kapas allim, oupwe tongeni tonong imwan ewe Samon me fiti ekkewe angang mi pin non ami ierin serafo.
Czech[cs]
Když žijete v souladu s měřítky evangelia, můžete navštěvovat dům Páně a účastnit se posvátných obřadů po celou dobu dospívání.
Danish[da]
Når I lever i overensstemmelse med evangeliets standarder, kan I træde ind i Herrens hus og deltage i hellige ordinancer i løbet af jeres teenageår.
German[de]
Wenn ihr im Einklang mit den Grundsätzen des Evangeliums lebt, könnt ihr eure ganze Jugendzeit über in das Haus des Herrn gehen und an heiligen Handlungen mitwirken.
Greek[el]
Καθώς ζείτε σύμφωνα με τα πρότυπα του Ευαγγελίου, μπορείτε να εισέλθετε στον οίκο του Κυρίου και να συμμετάσχετε σε ιερές διατάξεις σε όλη τη διάρκεια των εφηβικών χρόνων σας.
English[en]
As you live in accordance with gospel standards, you can enter the house of the Lord and participate in sacred ordinances throughout your teenage years.
Spanish[es]
A medida que vivan de conformidad con las normas del Evangelio, pueden entrar en la Casa del Señor y participar de sagradas ordenanzas durante sus años de adolescentes.
Estonian[et]
Kui te elate evangeeliumi käitumisnormide järgi, võite siseneda Issanda kotta ja osaleda pühades talitustes kogu oma teismeea jooksul.
Persian[fa]
چنانکه بر طبق استاندارد های مژده زندگی می کنید، می توانید وارد خانۀ خدا شده و در طول سال های نوجوانی خود در آئین های مقدّس معبد شرکت نمائید.
Finnish[fi]
Kun elätte evankeliumin tasovaatimusten mukaisesti, voitte astua Herran huoneeseen ja osallistua pyhiin toimituksiin läpi teinivuosienne.
Fijian[fj]
Ni o bula me vaka na ivakatagedegede ni kosipeli, sa rawa ni o curuma na vale ni Turaga ka vakaitavi ena veicakacaka tabu vakalotu ena nomu gauna taucoko ni bula vakaitabagone.
French[fr]
En vivant conformément aux principes de l’Évangile, vous pouvez entrer dans la Maison du Seigneur et participer aux ordonnances sacrées tout au long de votre adolescence.
Gilbertese[gil]
Ngkai kam maiu ni kaineti ma tuan te euangkerio, kam kona n rin n ana auti te Uea ao n irii waakin otenanti aika tabu ni karokoa am ririki ni maiu ae tebwi tabun te ririki.
Guarani[gn]
Peikoveke conforme con las normas del Evangelio, ikatu peike en la Casa del Señor ha pe participa ordenanza kuéra isagrádova pende mitãrusu aja.
Fiji Hindi[hif]
Jab tu susamachaar ke sitr mein rahatey ho, tum Prabhu ke ghar mein prawesh kar saktey ho aur pavitra siddhaanton mein apne pure yuva saalon bhar bhaag le saktey ho.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagapangabuhi kamo suno sa mga sulukdan sang ebanghelyo, sarang kamo makasulod sa puluy-an sang Ginuo kag magpasakop sa sagrado nga mga ordinansa sa bug-os ninyo nga mga tinuig bilang mga lamharon.
Hmong[hmn]
Thaum nej ua raws li tej kev cai ntawm txoj moo zoo, nej yuav mus rau hauv tus Tswv lub tsev thiab ua tej kab ke dawb ceev thaum nej yog ib tug tub hluas xwb.
Croatian[hr]
Dok živite u skladu s evanđeoskim mjerilima, možete ući u dom Gospodnji i sudjelovati u svetim uredbama tijekom svojih tinejdžerskih godina.
Haitian[ht]
Si nou viv ann akò avèk prensip levanjil yo, nou ka antre nan kay Senyè a epi patisipe nan òdonans sakre yo pandan ane adolesans nou.
Hungarian[hu]
Ha az evangéliumi mércékkel összhangban éltek, már kamasz éveitek során is beléphettek az Úr házába, és részt vehettek ott szent szertartásokban.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda hidup sesuai dengan standar-standar Injil, Anda dapat memasuki rumah Tuhan dan berperan serta dalam tata cara-tata cara sakral di sepanjang tahun-tahun remaja Anda.
Icelandic[is]
Er þið lifið í samræmi við staðla fagnaðarerindisins þá getið þið farið inn í hús Drottins og tekið þátt í helgiathöfnum öll unglingsár ykkar.
Italian[it]
Vivendo in sintonia con le norme del Vangelo, voi potete entrare nella casa del Signore e prendere parte a ordinanze sacre durante tutti gli anni dell’adolescenza.
Japanese[ja]
福音の標準に添って生活するときに,皆さんが10代である間ずっと,主の宮に入り,神聖な儀式に携わることができます。
Korean[ko]
복음 표준에 따라 생활한다면, 십 대 시절 내내 여러분은 주님의 집으로 들어가서 거룩한 의식에 참여할 수 있습니다.
Kosraean[kos]
Ke kowos moul fal nuh ke masap luhn wosasuc, kowos kuh in utyak nuh lun lohm sin Leum ac wi ke akwuck muhtahl ke yac fuhsr lowos an.
Lingala[ln]
Ntango bozali kobika engebene na mibeko ya nsango malamu, bokoki kokota na ndako ya Nkolo mpe kosala elongo na makuli ebulisama na mibu ya bolenge na bino mobimba.
Lao[lo]
ເມື່ອ ພວກ ເຈົ້າ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ທີ່ ສອດ ຄ່ອງ ກັບ ມາດ ຕະ ຖານ ຂອງ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ, ພວກ ເຈົ້າ ຈະ ສາ ມາດ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ບ້ານ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ແລະ ເຂົ້າ ຮ່ວມ ໃນ ພິ ທີ ການ ສັກ ສິດ ຕະ ຫລອດ ໄວ ລຸ້ນ ຂອງ ພວກ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Gyvendami pagal Evangelijos standartus, visą savo paauglystės laikotarpį galėsite įžengti į Viešpaties namus ir dalyvauti šventose apeigose.
Latvian[lv]
Ja jūs dzīvojat saskaņā ar evaņģēlija standartiem, savos pusaugu gados jūs varat ieiet Tā Kunga namā un piedalīties svētajos priekšrakstos.
Malagasy[mg]
Rehefa miaina araka ireo fenitry ny filazantsara ianareo dia afaka miditra ao amin’ny tranon’ny Tompo ary mandray anjara amin’ireo ôrdônansy masina mandritra ireo taona maha-zatovo anareo.
Marshallese[mh]
Ilo am mour ekkar n̄an jon̄ak ko an gospel, komaron̄ delo̧n̄e m̧weo imōn Irooj im bōk koņaam ilo kain̄i ko rekwojarjar ilo aolep iien in jodikdik ko am.
Mongolian[mn]
Та нар сайн мэдээний жишгүүдийн дагуу амьдарснаар өсвөр насандаа Их Эзэний өргөөнд орж, ариун нандин ёслолуудад оролцож чадна.
Malay[ms]
Apabila anda mematuhi standard-standard Injil, anda boleh masuk ke rumah Tuhan dan mengambil bahagian dalam tatacara-tatacara kudus sepanjang zaman remaja anda.
Maltese[mt]
Hekk kif intom tgħixu skont l-istandards tal-evanġelju, intom tkunu tistgħu tidħlu fid-dar tal-Mulej u tieħdu sehem fl-ordinanzi sagri tul is-snin taż-żogħżija tagħkom.
Norwegian[nb]
Når dere lever i samsvar med evangeliets normer, kan dere komme inn i Herrens hus og delta i hellige ordinanser gjennom tenårene.
Dutch[nl]
Als je de evangelienormen naleeft, kun je in je tienerjaren naar het huis van de Heer gaan en heilige verordeningen verrichten.
Papiamento[pap]
Ora boso biba segun e normanan di evangelio, boso por drenta e kas di Señor i partisipá den ordenansanan sagrado durante boso añanan di teenager.
Palauan[pau]
Me sel mkiei loltirakl er a kerbil a ebangkelio, e ng sebechem el soiseb er a blil a Rubak e meruul a chedaol ruoll er a klengar er kau el ngeasek.
Polish[pl]
Kiedy żyjecie według norm ewangelii, możecie już w młodości wchodzić do domu Pana i uczestniczyć w świętych obrzędach.
Pohnpeian[pon]
Ni amwail pahn momourki padahng kan en rongamwahu wet, kumwail pahn kak pidolongehng nan tehnpas en Kauno oh iang wia tiahk sarawi kan nan erein pahr akan en amwail wia me pwulpwulopwul kei.
Portuguese[pt]
Durante sua adolescência, ao viverem de acordo com os padrões do evangelho, vocês poderão entrar na casa do Senhor e participar de ordenanças sagradas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce trăiți în acord cu standardele Evangheliei, puteți intra în casa Domnului și participa la rânduieli sacre pe parcursul întregii voastre adolescențe.
Russian[ru]
Живя в соответствии с нравственными нормами Евангелия, вы сможете войти в дом Господа и участвовать в священных таинствах на протяжении всей юности.
Slovak[sk]
Keď žijete v súlade so štandardmi evanjelia, môžete navštevovať dom Pána a zúčastňovať sa posvätných obradov po celú dobu dospievania.
Samoan[sm]
A o outou ola e tusa ai ma tulaga faatonuina o le talalelei, e mafai ona outou ulu atu i le maota o le Alii ma auai i sauniga paia i le aluga o o outou tausaga faaletupulaga talavou.
Serbian[sr]
Када живите у складу са јеванђеоским стандардима, можете ићи у дом Господњи и учествовати у светим обредима током своје адолесценције.
Swedish[sv]
När ni lever i enlighet med evangeliets normer kan ni gå in i Herrens hus och delta i heliga förrättningar under tonåren.
Swahili[sw]
Kadiri mnavyoishi kulingana na viwango vya injili, mnaweza kuingia nyumba ya Bwana na kushiriki katika maagano matakatifu kipindi chote cha ujana wenu.
Tamil[ta]
சுவிசேஷத் தரங்களின்படி நீங்கள் வாழும்போது கர்த்தரின் ஆலயத்திற்குள் நீங்கள் பிரவேசிக்க முடிந்து, உங்கள் குமரப்பருவம் முழுவதிலும் பரிசுத்த நியமங்களில் பங்கேற்கமுடியும்.
Tagalog[tl]
Kapag kayo ay namumuhay nang naaayon sa mga pamantayan ng ebanghelyo, makakapasok kayo sa tahanan ng Panginoon at makakabahagi sa mga banal na ordenansa sa buong panahon ng inyong kabataan.
Tongan[to]
Te mou lava ʻi hoʻomou moʻui ʻo fakatatau mo e ngaahi tuʻunga ʻo e ongoongoleleí, ke hū ki he fale ʻo e ʻEikí mo kau ʻi he ngaahi ouau toputapú lolotonga hoʻomou kei tutupu haké.
Turkish[tr]
Sevindirici haber standartlarına uygun yaşadığınız sürece, gençlik yıllarınız boyunca Rab’bin evine girebilir ve kutsal törenlere katılabilirsiniz.
Tahitian[ty]
’Ia ora ’outou mai te au i te mau fa’aturera’a o te ’evanelia e ti’a ai ia ’outou ’ia tomo i roto i te fare o te Fatu nō te rave i te mau ’ōro’a mo’a, i tō ’outou taure’are’ara’a.
Ukrainian[uk]
Коли ви живете відповідно до норм євангелії, то можете увійти в дім Господа і завжди брати участь у священних обрядах у підлітковому віці.
Vietnamese[vi]
Khi sống theo những tiêu chuẩn của phúc âm, các em có thể đi vào nhà của Chúa và tham dự vào các giáo lễ thiêng liêng trong suốt những năm tháng niên thiếu của các em.
Chinese[zh]
只要依着福音标准生活,你们在青少年的各个阶段,都能进入主的殿,参与神圣教仪。