Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويعني إغفال الآثار البيئية الخارجية في أساليب المحاسبة أن عمليات الإمداد وطرح العطاءات ستفضل في معظم الأحيان المقترحات التي لا تشتمل على البعد البيئي، متجاهلة الفوائد البيئية التي يمكن أن تنجم عن المقترحات الأكثر خضاراً (أو التأثير البيئي الناجم عن مقترحات المشاريع الأرخص ثمنا).
English[en]
The omission of environmental externalities in accounting methods implies that procurement and bidding processes will most often privilege those proposals which do not include the environmental dimension, by ignoring the environmental benefits that the greener proposals would generate (or the environmental impact generated by cheaper project proposals).
Spanish[es]
La omisión de la externalidad ambiental en los métodos de contabilidad da lugar a que los procesos de adquisición y licitación favorezcan con suma frecuencia a las propuestas que no incluyen la dimensión ambiental, ya que no tienen en cuenta los beneficios ambientales que generarían las propuestas más verdes (o el impacto ambiental generado por anteproyectos más baratos).
French[fr]
L’omission des externalités environnementales dans les méthodes comptables implique que les processus d’achat et d’appel d’offre privilégieront le plus souvent les propositions qui ne prennent pas en compte la dimension environnementale, négligeant ainsi les avantages environnementaux que présenteraient des propositions plus écologiques (ou l’impact environnemental de propositions moins coûteuses).
Russian[ru]
Когда внешние затраты не отражены в отчетности, предпочтение при закупках и тендерах чаще всего отдается предложениям, в которых экологическая составляющая отсутствует и не учтены те экологические выгоды, которые могли бы обеспечить более "зеленые" предложения, (либо то воздействие на окружающую среду, которое может повлечь за собой выбор более дешевых вариантов).