Metadata
Author: KDE40.1
Data
Bulgarian[bg]
Щракнете с десния бутон върху произволно място от лентата с инструменти, за да се покаже менюто. Можете да го използвате за определяне мястото на лентата (горе, долу, ляво или дясно). Също така можете да задавате размера на бутоните и дали да се показват като икони, текст или и двете
Catalan[ca]
Fer clic dret a sobre de qualsevol àrea buida de la barra d' eines mostra el menú de la barra d' eines. El podeu usar per a controlar a on restarà; a la part superior, inferior, esquerra o dreta de la finestra del & konqueror;. També podeu usar el menú de la barra d' eines per ajustar la mida dels botons a la barra d' eines, i si es mostren com a icones, text o ambdós
Danish[da]
Højre klik på et frit område af værktøjslinjen får værktøjslinjemenuen frem. Den kan man bruge til at kontrollere om værktøjslinjen er for oven, for neden, til venstre eller til højre for & konqueror; ' s vindue. Man kan også bruge værktøjslinjemenuen til at sætte størrelsen af knapperne på værktøjslinjen og om de vises som ikoner, som tekst, eller begge
German[de]
Ein Rechtsklick auf einen freien Teil der Werkzeugleiste öffnet deren Kontextmenü. Dort kann die Ausrichtung der Werkzeugleiste im & konqueror;-Fenster (oben, unten, rechts, links) geändert werden. Auch die Größe der Symbole in der Werkzeugleiste kann hier eingestellt werden. Es lässt sich auch festlegen, ob Symbole, Text oder beides angezeigt werden soll
English[en]
Right click on any free area of the Toolbar to bring up the Toolbar Menu. You can use it to control whether the Toolbar is at the top, bottom, left or right of & konqueror; 's window. You can also use the Toolbar Menu to set the size of the buttons on the Toolbar, and whether they are shown as icons, text or both
Spanish[es]
Pulsando el botón derecho del ratón sobre cualquier espacio vacío de la barra de herramientas muestra el menú de la barra de herramientas. Puede utilizarlo para controlar la posición de la barra de herramientas en la parte superior, inferior, izquierda o derecha de la ventana de & konqueror; o como un objeto flotante separado. También puede utilizar el menú de la barra de herramientas para ajustar el tamaño de los botones en la barra de herramientas, y si se muestran como iconos, texto o ambos
Estonian[et]
Klõps hiire parema nupuga peamise tööriistariba vabal alal avab tööriistariba menüü. Selles saab määrata, kas tööriistariba asub & konqueror; i aknas üleval, all, vasakul või paremal. Samuti saab tööriistariba menüü abil määrata riba nuppude suuruse ning selle, kas neid näidatakse ikoonidena, tekstina või mõlemana korraga
French[fr]
Le clic droit sur n' importe quelle zone libre de la barre d' outils fait apparaître le menu de barre d' outils. Par conséquent, vous pouvez déterminer si la barre d' outils est positionnée en haut, en bas, à gauche ou à droite de la fenêtre de & konqueror;. Le menu de barre d' outils permet également de fixer la taille des boutons de celle-ci, s' ils sont affichés sous forme d' icônes, de texte, ou les deux
Italian[it]
Facendo clic con il tasto destro del mouse su di una qualsiasi area vuota della Barra degli Strumenti fa apparire il Menu della Barra degli Strumenti. Puoi utilizzarlo per controllare se la Barra degli Strumenti è in alto, in basso, a sinistra o a destra della finestra di & konqueror;. Puoi anche usare il Menu della Barra degli Strumenti per impostare la dimensione dei bottoni sulla Barra degli Strumenti e se questi sono visualizzati come icona, testo, o entrambe
Khmer[km]
នៅពេលដែលចុច កណ្ដុរខាងស្ដាំ លើផ្ទៃទទេណាមួយនៅលើរបារឧបករណ៍ វានឹងបង្ហាញម៉ឺនុយរបារឧបករណ៍ & #; ។ អ្នកអាចប្រើវាដើម្បីត្រួតពិនិត្យថាតើ ត្រូវដាក់របារឧបករណ៍ នៅកំពូល នៅបាត នៅឆ្វេង ឬនៅខាងស្ដាំនៃបង្អួចរបស់ Konqueror & #; ។ អ្នកក៏អាចប្រើវាដើម្បីកំណត់ទំហំប៊ូតុងដែលដាក់លើរបារឧបករណ៍បានដែរ ហើយកំណត់ថាតើត្រូវបង្ហាញជារូបតំណាង ឬជាអត្ថបទ ឬបង្ហាញទាំងពីរ & #; ។
Norwegian[nb]
Høyre-klikking på et ledig område av verktøylinja henter fram verktøylinjemenyen. Du kan bruke den til å kontrollere om verktøylinja skal stå øverst, nederst, til høyre eller venstre for & konqueror;-vinduet. Du kan også bruke verktøylinjemenyen for å sette størrelsen på knappene til verktøylinjene, og om de vises som ikoner, tekst eller begge deler
Dutch[nl]
Klik met de rechter muisknop op een leeg gedeelte van de hoofdwerkbalk om het werkbalkmenu op te vragen. Hier kunt u bijvoorbeeld instellen of u de werkbalk links, rechts, boven-of onderin het venster van & konqueror; wilt hebben. U kunt hier ook instellen welke knoppen u op de werkbalk hebt en bepalen of er enkel tekst, enkel pictogrammen of beide weergegeven moeten worden
Norwegian Nynorsk[nn]
Ved å trykka høgre museknapp på eit ledig område på vektøylinja får du opp verktøylinjemenyen. Denne kan du bruka til å kontrollera om verktøylinja er på toppen, på botnen, til venstre eller til høgre i & konqueror;-vindauget. Du kan også bruka verktøylinjemenyen til å setja storleiken på knappane i verktøylinja, og om dei viser som ikon, tekst eller båe delar
Polish[pl]
Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na jakiekolwiek puste pole na pasku narzędzi spowoduje wyświetlenie menu paska narzędzi, pozwalającego na określenie położenia paska, u góry, u dołu, po lewej lub po prawej stronie okna & konqueror-dopelniacz;. Możesz także wykorzystać menu paska narzędzi do ustalenia rozmiaru jego przycisków oraz czy są one pokazywane jako ikony, tekst, czy jako jedne i drugie
Portuguese[pt]
Se carregar com o botão direito em qualquer área livre da Barra de Ferramentas fará aparecer o Menu da Barra de Ferramentas. Você poderá usá-lo para controlar se a Barra de Ferramentas fica no topo, no fundo, à esquerda ou à direita da janela do & konqueror;. Você também poderá usar o Menu da Barra de Ferramentas para definir o tamanho dos botões da Barra de Ferramentas, e se estes deverão ser mostrados como ícones, como texto ou como ambos
Russian[ru]
Щелчок правой кнопкой мыши по свободной части панели инструментов вызовет специальное меню, которое позволит вам указать расположение конкретной панели (вверху, внизу, слева или справа), а также установить размер кнопок на этой панели и режим их отображения (только значки, только текст или значки с текстом
Kinyarwanda[rw]
Kanda ku Icyo ari cyo cyose Kigenga Umwanya Bya i Kuri Hejuru i. Koresha Kuri Igenzura i ni Ku i Hejuru:, Hasi:, Ibumoso: Cyangwa Iburyo: Bya & konqueror; ' S Idirishya. Koresha i Kuri Gushyiraho i Ingano: Bya i Utubuto ku i, na Nka Udushushondanga, Umwandiko Cyangwa Byombi
Slovenian[sl]
Klik z desnim gumbom na kateremkoli prostem območju orodne vrstice bo priklical menu orodne vrstice. Uporabite ga lahko za nadzor lege orodne vrstice (na vrhu, na dnu, na levi ali desni strani & konqueror; jevega okna). Ta menu lahko uporabite tudi za določanje velikosti gumbov v orodni vrstici in ali se naj prikažejo kot ikone, besedilo ali oboje
Swedish[sv]
Höger klick på en tom yta i verktygsraden visar verktygsradsmenyn. Man kan använda den för att styra om verktygsraden är längst upp, längst ner, till vänster eller till höger i & konqueror; s fönster. Man kan också använda verktygsradsmenyn för att ställa in storleken på knapparna i verktygsraden, och om de visas som ikoner, text eller både och
Xhosa[xh]
Ekunene nqakraza nakweyiphi na i ariya ekhululekileyo yebar yeSixhobo ukuzisa ibar yeSixhobo se Menu. Ungayisebenzisa ukulawula noba ibar yeSixhobo iphezulu, ezantsi, ekhohlo okanye ekunene kwi & konqueror; window. Ungasebenzisa kwakhona ibar yeSixhobo ye Menu ukucwangcisa ubungakanani bamaqhosha ebar yeSixhobo, kwaye noba aboniswa njenge icons, okubhaliweyo okanye zombini