Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
If that were the case, the advertising would, in my view, be deemed to be misleading within the meaning of Article 4(a) of Directive 2006/114, unless the advertiser is in a position to show that the price information contained in the advertising actually applies to all the shops in the retail chains.
Spanish[es]
A mi juicio, de ser así, se presumiría que la publicidad es engañosa en el sentido del artículo 4, letra a), de la Directiva 2006/114, a menos que el anunciante pueda demostrar que las indicaciones de precios recogidas en la publicidad son válidas en relación con el conjunto de los establecimientos de las empresas.
Estonian[et]
Kui see on nii, siis võib minu arvates eeldada, et reklaam on eksitav direktiivi 2006/114 artikli 4 punkti a tähenduses, välja arvatud juhul, kui reklaamija suudab tõendada, et reklaamis sisalduv hinnateave kehtib tõesti kaubanduskettide kõikide kaupluste kohta.(
Finnish[fi]
Jos näin olisi, mainontaa olisi mielestäni pidettävä harhaanjohtavana direktiivin 2006/114 4 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla, ellei mainostaja voi näyttää toteen, että mainokseen sisältyvät hintatiedot pätevät todellakin liikeketjujen kaikkiin myymälöihin.(
Hungarian[hu]
Ha ez a helyzet áll fenn, a reklám – véleményem szerint – vélelmezhetően megtévesztő lenne a 2006/114 irányelv 4. cikkének a) pontja értelmében, vagy legalább is a reklámozó nem tudja bizonyítani, hogy a reklámban az árra vonatkozóan szereplő információk valójában a cégek összes üzletére érvényesek.(
Dutch[nl]
Indien dit het geval zou blijken te zijn, moet de reclame mijns inziens als misleidend in de zin van artikel 4, onder a), van richtlijn 2006/114 worden beschouwd, tenzij de adverteerder kan aantonen dat de in de reclame vermelde prijzen wel degelijk voor alle winkels van de ketens gelden.(
Swedish[sv]
Om så är fallet ska reklamen enligt min mening anses vilseledande i den mening som avses i direktiv 2006/114, såvitt inte annonsören kan visa att prisuppgifterna i reklamen faktiskt gäller kedjornas samtliga butiker.(