Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Gihatagan ug dakong importansiya ang sedro diha sa tigmo ni Ezequiel (kap 17), diin ang hari ug ang mga prinsipe sa Juda gitandi sa tumoy sa usa ka sedro sa Lebanon nga gidala ngadto sa Babilonya.
Czech[cs]
Cedr má význačnou roli v Ezekielově hádance (Ez 17), ve které judský král a knížata jsou přirovnáni k vrcholku libanonského cedru, jenž je odnesen do Babylóna.
Danish[da]
Cedertræet figurerer i den gåde Ezekiel fremsatte (i kap. 17) og hvori Judas konge og fyrster sammenlignes med toppen af en af Libanons cedre der føres til Babylon.
Greek[el]
Ο κέδρος πρωταγωνιστεί στο αίνιγμα του Ιεζεκιήλ (κεφ. 17), στο οποίο ο βασιλιάς και οι άρχοντες του Ιούδα παρομοιάζονται με την κορυφή ενός κέδρου του Λιβάνου την οποία κάποιος πήρε στη Βαβυλώνα.
English[en]
The cedar figures dramatically in Ezekiel’s riddle (chap 17), wherein the king and princes of Judah are likened to the treetop of a cedar of Lebanon carried off to Babylon.
Finnish[fi]
Setrillä on dramaattinen osa Hesekielin arvoituksessa (luku 17), jossa Juudan kuningasta ja ruhtinaita verrataan Libanonin setrin latvaan, joka viedään pois Babyloniin (Hes 17:1–4, 12, 13).
Indonesian[id]
Pohon aras disebutkan sebagai gambaran dalam teka-teki Yehezkiel (psl. 17); dalam teka-teki itu raja dan para pembesar Yehuda disamakan dengan puncak pohon aras Lebanon yang dibawa ke Babilon.
Iloko[ilo]
Naitampok met ti sedro iti burburtia ni Ezequiel (kap 17), a sadiay a nayasping ti ari ken piprinsipe ti Juda iti aringgawis ti sedro ti Libano a naipan idiay Babilonia.
Italian[it]
Il cedro ha una parte di rilievo nell’enigma di Ezechiele (cap. 17), in cui il re e i principi di Giuda sono paragonati alla cima di un cedro del Libano portata a Babilonia.
Malagasy[mg]
Toy ny laingon’ny hazo sedera hoentina any Babylona ny mpanjaka sy andriana tao Joda (Ezk 17:1-4, 12, 13), hoy i Ezekiela tao amin’ny ankamantatra nataony (toko 17).
Norwegian[nb]
Sederen figurerer også i den gåten Esekiel framsatte (kap. 17), hvor Judas konge og fyrster blir sammenlignet med toppen av en av Libanons sedrer som blir ført til Babylon.
Dutch[nl]
In Ezechiëls raadsel (hfdst. 17) wordt de ceder zinnebeeldig gebruikt, want daarin worden de koning en de vorsten van Juda vergeleken met de top van een ceder van de Libanon die naar Babylon wordt weggevoerd (Ez 17:1-4, 12, 13).
Polish[pl]
Cedr pojawia się w zagadce Ezechiela, w której króla i książąt judzkich porównano do wierzchołka tego drzewa, zabranego do Babilonu (Eze 17:1-4, 12, 13).
Portuguese[pt]
O cedro figura de modo dramático no enigma de Ezequiel (cap. 17), em que o reino e os príncipes de Judá são assemelhados ao topo dum cedro-do-líbano levado para Babilônia.
Russian[ru]
В загадке, которую загадал Иезекииль (Иез, гл. 17), царь и князья Иуды сравниваются с верхушкой ливанского кедра, унесенной в Вавилон (Иез 17:1—4, 12, 13).
Swedish[sv]
Cedern figurerar också i Hesekiels gåta (kap. 17), där kungen och furstarna i Juda liknas vid toppen av en ceder från Libanon som förs bort till Babylon.
Tagalog[tl]
Itinampok din ang sedro sa bugtong ni Ezekiel (kab 17), kung saan ang hari at mga prinsipe ng Juda ay inihalintulad sa tuktok ng puno ng sedro ng Lebanon na tinangay patungo sa Babilonya.