Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В този декрет, който определя минималното съдържание на мазнини в различните италиански сирена, се споменават grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo и grana veneto.
Czech[cs]
V tomto nařízení, které určuje minimální obsah tuku v různých italských sýrech, se zmiňují grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo a grana veneto.
Danish[da]
I dette dekret, hvorved minimumsindholdet af fedtstof i de forskellige italienske oste blev fastlagt, er der henvist til grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo og grana veneto.
German[de]
In diesem Dekret, das den Mindestfettgehalt der verschiedenen italienischen Käsesorten festlegt, sind der Grana Parmigiano-Reggiano, der Grana Lodigiano, der Grana Emiliano, der Grana Lombardo und der Grana Veneto genannt.
Greek[el]
Στο ως άνω διάταγμα, το οποίο καθορίζει την ελάχιστη περιεκτικότητα των διαφόρων ιταλικών τυριών σε λιπαρά, μνημονεύονται τα grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo και grana veneto.
English[en]
In that decree, which lays down the minimum fat content in the different Italian cheeses, reference is made to grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo and grana veneto.
Spanish[es]
En dicho Decreto, que establece el contenido mínimo en materia grasa de los diferentes quesos italianos, se menciona el grana parmigiano-reggiano, el grana lodigiano, el grana emiliano, el grana lombardo y el grana veneto.
Estonian[et]
Selles dekreetseaduses, mis määrab erinevate Itaalia juustude minimaalse rasvasisalduse, on mainitud juustusid grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo ja grana veneto.
Finnish[fi]
Tässä asetuksessa, jossa säädetään rasvan vähimmäispitoisuudesta erilaisissa italialaisissa juustoissa, on mainittu grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo ja grana veneto.
French[fr]
Dans ce décret, qui fixe la teneur minimale en matière grasse dans les différents fromages italiens, il est fait mention des grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo et grana veneto.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet, amely a különféle olasz sajtok minimális zsírtartalmát határozza meg, megemlíti a grana parmigiano-reggianót, a grana lodigianót, a grana emilianót, a grana lombardót és a grana venetót.
Italian[it]
In tale decreto, che fissa il tenore minimo di materia grassa nei vari formaggi italiani, si menzionano: il grana parmigiano-reggiano, il grana lodigiano, il grana emiliano, il grana lombardo e il grana veneto.
Lithuanian[lt]
Šiame dekrete įstatyme, kuris nustato minimalų riebalų įvairiuose Italijos sūriuose kiekį, minimi grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo ir grana veneto.
Latvian[lv]
179). Šajā dekrētā, ar kuru nosaka minimālo tauku saturu dažādos Itālijas sieros, ir minēti grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo un grana veneto.
Maltese[mt]
F’dan id-digriet, li jistabbilixxi l-ammont minimu ta’ xaħam fil-ġobnijiet Taljani differenti, jissemmew il-grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo u grana veneto.
Dutch[nl]
In dit decreet, dat het minimum vetgehalte van de verschillende Italiaanse kazen vastlegt, worden grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo en grana veneto vermeld.
Polish[pl]
Dekret ten, który ustalił minimalną zawartość tłuszczu w różnych włoskich serach, wymieniał grana parmigiano‐reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo i grana veneto.
Portuguese[pt]
Nesse decreto, que fixa o teor mínimo em matérias gordas dos diferentes queijos italianos, são mencionados os grana parmigiano‐reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo e grana veneto.
Romanian[ro]
În acest decret, care fixează conținutul minim de grăsime al diverselor brânzeturi italiene, sunt menționate grana parmigiano‐reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo și grana veneto.
Slovak[sk]
V tomto dekréte, ktorý stanovuje minimálny obsah tuku v rôznych talianskych syroch, sa spomínajú grana parmigiano‐reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo a grana veneto.
Slovenian[sl]
V tem dekretu, ki določa najnižjo vsebnost maščob v različnih italijanskih sirih, se omenjajo grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo in grana veneto.
Swedish[sv]
I detta dekret fastställs den minsta fetthalten i olika italienska ostar, och ostarna grana parmigiano-reggiano, grana lodigiano, grana emiliano, grana lombardo och grana veneto nämns.