Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا هل اخذ اليوم اجازة ويموت من الشيخوخة ؟
Bulgarian[bg]
Какво, да не си е взел почивен ден и да е умрял от старост?
Bosnian[bs]
Uzeo je slobodan dan da umre od godina?
Czech[cs]
Vzal si volno aby mohl umřít stářím?
Danish[da]
Tog han fri og døde af alderdom?
German[de]
Ist wohl schon im Altenheim, um sich'n guten Platz zu reservieren.
Greek[el]
Πήρε ρεπό και πέθανε από γηρατειά;
English[en]
What, did he take the day off and die of old age?
Spanish[es]
¿Se tomó el día para morir en paz, como todo anciano?
Estonian[et]
Mida kas ta võttis päeva vabaks ja suri kõrgesse vanusesse.
Finnish[fi]
Ottiko hän päivän vapaata ja kuoli vanhuuteen?
French[fr]
Alex a pris congé pour mourir de vieillesse?
Hebrew[he]
מה, הוא לקח יום חופש ומת מזקנה?
Croatian[hr]
Uzeo je slobodan dan da umre od starosti?
Hungarian[hu]
Kivett egy szabadnapot, és meghalt végelgyengülésben?
Norwegian[nb]
Har Alex dødd av alderdomssvakhet?
Dutch[nl]
Wat, nam hij vrijaf en stierf hij van ouderdom?
Polish[pl]
Wziął dzień wolny i umarł ze starości?
Portuguese[pt]
Ele tirou o dia de folga e morreu de velhice?
Romanian[ro]
Ce, si-a luat liber si a murit de batranete?
Slovenian[sl]
Si je vzel prost dan in umrl od starosti?
Serbian[sr]
Uzeo je slobodan dan i umro od starosti?
Swedish[sv]
Tog Alex ledigt och dog av naturliga skäl?
Turkish[tr]
İzin aldı da öldü mü yaşlılıktan yani?