Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Všechny tyto zjevy patří k neklidným dobám, v nichž žijeme, ‚kritickým dobám, jimž je těžko odolat‘ a které jsou částí „posledních dnů“ přítomného světa. — 2. Tim.
Danish[da]
Dette er alt sammen en del af de vanskelige tider vi lever i, de „strenge tider“ som udgør tegnet på „de sidste dage“ af denne tingenes ordning. — 2 Tim.
German[de]
Alle diese Erscheinungen gehören zu den unruhigen Zeiten, in denen wir leben, zu ‘den kritischen Zeiten, mit denen man schwer fertig wird’ und die das Zeichen der „letzten Tage“ des gegenwärtigen Systems der Dinge ausmachen. — 2. Tim.
Greek[el]
Αυτά αποτελούν μέρος των καιρών στενοχώριας στους οποίους ζούμε των ‘κακών καιρών’ που αποτελούν το σημείο των ‘εσχάτων ημερών’ αυτού του συστήματος πραγμάτων.—2 Τιμ.
English[en]
These things are all part of the troubled times in which we live, the “critical times hard to deal with” that make up the sign of the “last days” of this system of things. —2 Tim.
Spanish[es]
Todas estas cosas forman parte de los tiempos dificultosos en los que vivimos, los “tiempos críticos, difíciles de manejar” que componen la señal de los “últimos días” de este sistema de cosas.—2 Tim.
Finnish[fi]
Kaikki nämä seikat kuuluvat niihin ”vaikeisiin aikoihin”, joita me nyt elämme ja jotka muodostavat tämän asiainjärjestelmän ”viimeisten päivien” merkin. – 2. Tim.
French[fr]
Toutes ces choses font partie de notre époque troublée, les “temps critiques, difficiles à affronter”, qui constituent le signe des “derniers jours” du présent système. — II Tim.
Italian[it]
Queste cose fanno parte dei tempi irrequieti in cui viviamo, i “tempi difficili” che costituiscono il segno degli “ultimi giorni” di questo sistema di cose. — 2 Tim.
Norwegian[nb]
Alt dette hører med til de «vanskelige tider» som utgjør tegnet på at vi lever i de «siste dager» for denne tingenes ordning. — 2 Tim.
Dutch[nl]
Deze dingen maken alle deel uit van de moeilijke tijden waarin wij leven, de „kritieke tijden . . . die moeilijk zijn door te komen” en die het teken vormen van de „laatste dagen” van dit samenstel van dingen. — 2 Tim.
Polish[pl]
Wszystkie te zjawiska składają się na ciężkie czasy, których dożyliśmy, na „czasy krytyczne, trudne do zniesienia”, stanowiące znak „dni ostatnich” doczesnego systemu rzeczy. — 2 Tym.
Portuguese[pt]
Estas coisas todas fazem parte dos tempos atribulados em que vivemos, dos “tempos críticos, difíceis de manejar”, que constituem o sinal dos “últimos dias” deste sistema de coisas. — 2 Tim.
Swedish[sv]
Allt detta hör med till de bekymmersamma tider som vi lever i, de ”kritiska tider, svåra att komma till rätta med”, som utgör tecknet på de ”yttersta dagarna” för denna tingens ordning. — 2 Tim.