Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
اللغة: اللغة الرسمية هي الفرنسية، إلّا ان اللينڠالية منتشرة جدا في الاجزاء الشمالية.
Cebuano[ceb]
Ang pinulongan: Bisag Pranses ang opisyal nga pinulongan, ang Lingala mao ang pinulongan sa kadaghanan sa amihanang bahin.
Czech[cs]
Jazyk: Úředním jazykem je francouzština, ale v severní části země je velmi rozšířená lingalština.
Greek[el]
Η γλώσσα: Παρότι η επίσημη γλώσσα είναι η γαλλική, στις βόρειες περιοχές μιλιέται ευρέως η λινγκάλα.
English[en]
The language: Although the official language is French, Lingala is widely spoken in the northern parts.
French[fr]
Les langues : Bien que le français soit la langue officielle, le lingala est très répandu dans le nord du pays.
Hiligaynon[hil]
Ang hambal: Bisan pa nga Pranses ang opisyal nga hambal, ang Lingala ginagamit sing lapnag sa naaminhan nga mga bahin.
Croatian[hr]
Jezik: Iako je francuski službeni jezik, na sjeveru zemlje u velikoj se mjeri koristi jezik lingala.
Indonesian[id]
Bahasa: Meskipun bahasa resmi adalah Prancis, Lingala digunakan secara luas di bagian utara.
Iloko[ilo]
Lenguahe: Nupay Pranses ti opisial a lenguahe, adu ti agsasao iti Lingala kadagiti makin-amianan a pasetna.
Italian[it]
La lingua: Anche se la lingua ufficiale è il francese, il lingala è molto diffuso nelle zone settentrionali.
Japanese[ja]
言語: 公用語はフランス語ですが,北部ではリンガラ語が広く使われ,南部ではモノクトゥバ語が話されています。
Korean[ko]
언어: 공용어는 프랑스어이지만 북쪽 지역에서는 린갈라어가 널리 사용된다.
Malagasy[mg]
Fiteny: Ny teny frantsay no fiteny ofisialy, kanefa betsaka koa ny miteny lingala any amin’ny faritra avaratra.
Malayalam[ml]
ഭാഷ: ഔദ്യോഗിക ഭാഷ ഫ്രഞ്ച് ആണെങ്കിലും വടക്കൻ ഭാഗങ്ങളിൽ വ്യാപകമായി സംസാരിക്കപ്പെടുന്ന ഭാഷ ലിങ്ഗാലയാണ്.
Norwegian[nb]
Språk: Selv om det offisielle språket er fransk, er lingala svært utbredt nord i landet.
Dutch[nl]
Taal: Hoewel Frans de officiële taal is, wordt in de noordelijke streken voornamelijk Lingala gesproken.
Portuguese[pt]
Idioma: Embora a língua oficial seja o francês, o lingala é muito falado nas regiões norte.
Russian[ru]
Язык. Хотя официальный язык — французский, в северных районах страны широко распространен язык лингала.
Slovak[sk]
Jazyk: Hoci úradným jazykom je francúzština, v severných častiach krajiny sa väčšinou hovorí po lingalsky.
Shona[sn]
Mutauro: Kunyange zvazvo mutauro unonyanya kushandiswa uri weFrench, Lingala inotaurwa zvikuru nechokumusoro.
Albanian[sq]
Gjuha: Ndonëse gjuha zyrtare është frëngjishtja, në zonat veriore flitet kryesisht gjuha lingale.
Serbian[sr]
Jezik: Iako je službeni jezik francuski, mnogi u severnim krajevima govore lingala jezikom.
Southern Sotho[st]
Puo: Le hoja puo e sebelisoang linthong tsa molao e le Sefora, Selingala se buuoa haholo likarolong tse ka leboea.
Swahili[sw]
Lugha: Ingawa lugha rasmi ni Kifaransa, Kilingala huzungumzwa sana katika sehemu za kaskazini.
Congo Swahili[swc]
Lugha: Ingawa lugha rasmi ni Kifaransa, Kilingala huzungumzwa sana katika sehemu za kaskazini.
Tamil[ta]
மொழி: பிரெஞ்சு அதிகாரப்பூர்வ மொழி, என்றாலும் லிங்கால மொழி வடபகுதிகளில் பரவலாக பேசப்படுகிறது.
Tagalog[tl]
Ang wika: Bagaman Pranses ang opisyal na wika, Lingala ang karaniwang ginagamit sa gawing hilaga.
Tsonga[ts]
Ririmi ra kona: Hambileswi ririmi ra ximfumo ku nga Xifurwa, kambe Xilingala xi vulavuriwa ngopfu etindhawini ta le n’walungwini.
Ukrainian[uk]
Мова. Офіційна мова — французька.
Xhosa[xh]
Ulwimi lwabo: Nakuba ulwimi lwalapho olusemthethweni isisiFrentshi, abantu abaninzi abakumantla elo bathetha isiLingala.
Zulu[zu]
Ulimi: Nakuba ulimi olusemthethweni kuyisiFulentshi, ezindaweni ezisenyakatho kukhulunywa isiLingala kakhulu.