Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek sal altyd waardeer wat hulle gedoen het.”
Amharic[am]
እነርሱ ያደረጉልኝን ምንጊዜም አደንቃለሁ።”
Arabic[ar]
سأقدِّر دائما ما فعلاه».
Central Bikol[bcl]
Pirme kong aapresyaron an saindang ginibo.”
Bemba[bem]
Lyonse nkalatasha pa fyo bacitile.”
Bulgarian[bg]
Винаги ще съм признателен за това, което те направиха.“
Bislama[bi]
Bambae mi talem tangkyu long tufala blong olwe, from samting ya we tufala i bin mekem long mi.”
Bangla[bn]
তারা যা করেছিলেন তা আমি সর্বদাই উপলব্ধি করব।”
Cebuano[ceb]
Pabilhan ko kanunay ang gibuhat nila.”
Czech[cs]
Nikdy si nepřestanu vážit toho, co pro mne udělali.“
Danish[da]
Jeg vil altid værdsætte det de har gjort for mig.“
German[de]
Ich werde ihnen stets dankbar sein für das, was sie taten.“
Ewe[ee]
Mada akpe ɖe nusi wowɔ la ta ɣesiaɣi.”
Efik[efi]
Nyowụt esịtekọm mban̄a se mmọ ẹkenamde.”
Greek[el]
Θα εκτιμώ πάντα τα όσα έκαναν».
English[en]
I will always appreciate what they did.”
Spanish[es]
Siempre agradeceré lo que hicieron”.
Estonian[et]
Hindan ikka ja alati seda, mida nad tegid.”
Finnish[fi]
Tulen aina arvostamaan sitä, mitä he ovat tehneet.”
French[fr]
Je leur suis très reconnaissant de ce qu’ils ont fait pour moi. ”
Ga[gaa]
Mihiɛ baasɔ nɔ ni amɛfee lɛ daa gbi.”
Hebrew[he]
תמיד אוקיר את כל מה שעשו למעני”.
Hindi[hi]
उन्होंने जो किया है, उसकी मैं हमेशा क़दर करूँगा।”
Hiligaynon[hil]
Pirme ko ginapasalamatan ang ila ginhimo.”
Croatian[hr]
Uvijek ću cijeniti to što su učinili.”
Hungarian[hu]
Mindig értékelni fogom, amit tettek.”
Western Armenian[hyw]
Միշտ պիտի գնահատեմ անոնց ըրածը»։
Indonesian[id]
Saya selalu menghargai apa yang mereka lakukan.”
Iloko[ilo]
Kankanayon nga apresiarek ti inaramidda.”
Italian[it]
Apprezzerò sempre quello che hanno fatto”.
Japanese[ja]
両親がしてくれたことをいつも感謝しています」。
Georgian[ka]
ყოველთვის მადლიერი ვიქნები იმისთვის, რაც მათ ჩემთვის გააკეთეს“.
Kongo[kg]
Mono tapesaka matondo ntangu yonso sambu na mambu ya bau salaka.”
Korean[ko]
언제나 부모님이 베풀어 주신 도움을 고마워할 겁니다.”
Lingala[ln]
Nasepelaka ntango nyonso na makambo oyo basalaki.”
Lozi[loz]
Ni ka itebuha kamita tuso ya bona.”
Lithuanian[lt]
Visada būsiu dėkingas už tai, ką jie man davė.“
Luvale[lue]
Nangukavasakwililanga lwola lwosena havyuma valingile.”
Latvian[lv]
Es vienmēr augstu vērtēšu viņu paveikto.”
Malagasy[mg]
Hankasitrahako foana ny nataon’izy ireo.”
Macedonian[mk]
Секогаш ќе го ценам она што го сторија тие“.
Malayalam[ml]
അവർ ചെയ്തതിനെ ഞാൻ എല്ലായ്പോഴും വിലമതിക്കും.”
Marathi[mr]
त्यांनी माझ्यासाठी जे काही केले त्याबद्दल मी त्यांचा नेहमी आभारी आहे.”
Burmese[my]
သူတို့ကို ကျေးဇူးတင်လို့မဆုံးပါဘူး။”
Norwegian[nb]
Jeg kommer alltid til å være glad for det de har gjort.»
Dutch[nl]
Ik zal altijd waarderen wat zij gedaan hebben.”
Northern Sotho[nso]
Ka mehla ke tla leboga seo ba se dirilego.”
Nyanja[ny]
Sindidzaiŵala zabwino zimene anandichitira.”
Papiamento[pap]
Semper lo mi apreciá loke nan a haci.”
Polish[pl]
Zawsze będę im wdzięczny za to, co zrobili”.
Portuguese[pt]
Sempre apreciarei o que eles fizeram.”
Rundi[rn]
Nzokwama nantaryo nshima ivyo bangiriye.”
Romanian[ro]
Voi fi întotdeauna recunoscător pentru tot ce au făcut pentru mine“.
Russian[ru]
Я всегда буду благодарен им за то, что они сделали для меня».
Kinyarwanda[rw]
Nzahora nzirikana ibyo bankoreye.”
Slovak[sk]
Vždy si budem vážiť to, čo urobili.“
Slovenian[sl]
Vedno bom cenil to, kar sta naredila.«
Samoan[sm]
Ou te talisapaia pea le mea na la faia.”
Shona[sn]
Ndicharamba ndichionga zvavakaita.”
Albanian[sq]
Do ta vlerësoj gjithmonë atë që kanë bërë.»
Serbian[sr]
Uvek ću ceniti ono što su uradili.“
Sranan Tongo[srn]
Ala ten mi sa warderi san den ben doe.”
Southern Sotho[st]
Kamehla ke tla ananela seo ba se entseng.”
Swedish[sv]
Jag kommer alltid att uppskatta vad de gjorde för mig.”
Swahili[sw]
Sikuzote nitathamini waliyofanya.”
Tamil[ta]
அவங்க எனக்கு செஞ்சதுக்கு நான் எப்பவுமே போற்றுதலோட இருப்பேன்.”
Telugu[te]
వాళ్లు చేసినదాన్ని నేను ఎప్పుడూ మెచ్చుకుంటాను.”
Thai[th]
ผม จะ หยั่ง รู้ ค่า ใน สิ่ง ที่ ท่าน ทํา เสมอ.”
Tagalog[tl]
Lagi kong pahahalagahan ang kanilang ginawa.”
Tswana[tn]
Ka metlha ke tla nna ke anaanela se ba se dirileng.”
Tongan[to]
Te u hounga‘ia ma‘u pē ‘i he me‘a na‘á na faí.”
Tonga (Zambia)[toi]
Lyoonse ndinikubalumba azintu nzyobakacita.”
Tok Pisin[tpi]
Inap long olgeta taim bihain bai mi pilim tru dispela gutpela samting ol i bin mekim.”
Turkish[tr]
Yaptıklarını her zaman takdir edeceğim.”
Tsonga[ts]
Minkarhi hinkwayo ndzi ta tlangela leswi va swi endleke.”
Twi[tw]
Mɛkyerɛ nea wɔyɛ maa me no ho anisɔ bere nyinaa.”
Tahitian[ty]
E mauruuru noâ vau ia raua no ta raua ohipa i rave.”
Ukrainian[uk]
Я завжди цінуватиму те, що вони зробили».
Vietnamese[vi]
Tôi luôn luôn quí trọng công lao của cha mẹ tôi”.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau leleiʼia tuʼumaʼu anai te ʼu meʼa ʼaē neʼe nā akoʼi mai.”
Xhosa[xh]
Ndiya kusoloko ndikuxabisa oko bakwenzileyo.”
Yoruba[yo]
N ò ní yé mọrírì ohun tí wọ́n ṣe.”
Chinese[zh]
我毕生都会感激父母为我所作的事。”
Zulu[zu]
Ngiyohlala ngikwazisa abangenzela kona.”