Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Am Morgen sattelte er seine Eselin und begab sich mit den Fürsten, die Balak gesandt hatte, auf den Weg nach Moab.
Greek[el]
Το πρωί σέλωσε την όνο του και ξεκίνησε για τον Μωάβ με τους άρχοντες που έστειλε ο Βαλάκ.
English[en]
In the morning he saddled his she-ass and was on his way to Moab with the princes whom Balak had sent.
Spanish[es]
Por la mañana aparejó su asna y se dirigió hacia Moab con los príncipes que Balac había enviado.
Finnish[fi]
Aamulla hän satuloi aasintammansa ja lähti Mooabiin Baalakin lähettämien ruhtinaiden kanssa.
Italian[it]
La mattina sellò la sua asina e partì per Moab insieme ai principi inviati da Balac.
Japanese[ja]
彼は朝になると雌ろばにまたがり,バラクの派遣した君たちに連れ立ってモアブへ向かいます。
Korean[ko]
그는 아침에 자기 암나귀에 안장을 지우고 ‘발락’이 보낸 귀족들과 함께 ‘모압’으로 떠났다.
Dutch[nl]
Bileam talmde niet. ’s Morgens zadelde hij zijn ezelin en ging met de vorsten die Balak had gezonden, op weg naar Moab.
Portuguese[pt]
De manhã, selou sua jumenta e pôs-se a caminho de Moabe, junto com os príncipes enviados por Balaque.
Swedish[sv]
På morgonen sadlade han sin åsninna och gav sig i väg till Moab med de furstar som Balak hade sänt.