Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا تعني " بإعادة برمجته " ؟
Bulgarian[bg]
Какво е " препрограмира "?
Bosnian[bs]
Kako to mislis li to program?
Czech[cs]
Co tím myslíš, " přeprogramoval ho "?
Danish[da]
Hvad mener du med, omprogrammere ham?
German[de]
Wie bitte, " umprogrammieren "?
Greek[el]
Τι εννοείς, " να τον επαναπρογραμματίσω ";
English[en]
What do you mean, " reprogram him "?
Spanish[es]
¿Qué quieres decir con " reprogramas "?
Basque[eu]
Zer esan nahi duzu birprogramatzearekin?
Persian[fa]
منظورت چیه برنامه ریزیش کنم ؟
French[fr]
Comment ça, " le reprogrammer "?
Hebrew[he]
למה אתה מתכוונת " לתכנת אותו "?
Croatian[hr]
Kako to mislite " reprogramirati "?
Hungarian[hu]
Hogy érted azt hogy programozd át a robotot?
Indonesian[id]
Apa maksudmu " program ulang dia "?
Italian[it]
Cosa intendi per, " riprogrammare "?
Lithuanian[lt]
Ką turit omeny sakydama " perprogramuot "?
Malay[ms]
Apa maksud kau memprogramnya semula?
Norwegian[nb]
" Omprogrammere "?
Polish[pl]
Co masz na myśli, " przeprogramować go "?
Portuguese[pt]
Como, " reprogramar "?
Romanian[ro]
Cum adică să-l reprogramez?
Russian[ru]
" то значит " перепрограммируешь "?
Slovak[sk]
Ako ho mám preprogramovať?
Slovenian[sl]
– Kako misliš, naj ga programiram?
Serbian[sr]
Kako to mislite " reprogramirati "?
Swedish[sv]
Hur då, " omprogrammera "?
Turkish[tr]
" Yeniden programla " derken?
Vietnamese[vi]
Ý cô muốn là lập trình lại nó sao?