Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is ook diegene wie se obsessie deur ’n groot wenslag aan die gang gesit is.
Arabic[ar]
وهنالك ايضا اولئك الذين اثار ربح كبير هاجسَهم.
Cebuano[ceb]
Anaa usab sila kansang pagkabuang sa sugal nahaling sa usa ka dakong daog.
Czech[cs]
Jsou také lidé, jejichž posedlost hazardními hrami roznítila velká výhra.
Danish[da]
Nogle bliver også spillefugle fordi de har vundet en stor præmie.
German[de]
Dann gibt es Spieler, deren Leidenschaft durch einen hohen Gewinn hervorgerufen worden ist.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης εκείνοι των οποίων το πάθος πυροδοτείται από μια νίκη που τους απέφερε μεγάλα κέρδη.
English[en]
There are also those whose obsession was triggered by a big win.
Spanish[es]
En el caso de otros jugadores, la obsesión por el juego nació a raíz de haberles tocado un gran premio.
Finnish[fi]
Sitten on sellaisia, joille pelaamisesta tulee pakkomielle yhden suuren pelivoiton jälkeen.
French[fr]
Il y a aussi ceux dont l’obsession est née à la suite d’un gros gain.
Hiligaynon[hil]
May yara man iban nga ang ila handum napukaw sang daku nga nadaug.
Croatian[hr]
Ima također osoba čiju je opsesiju potaknula velika pobjeda.
Hungarian[hu]
Akadnak aztán olyanok is, akiknek megszállottságát a nagy nyeremény váltja ki.
Indonesian[id]
Ada juga orang-orang yang obsesinya didorong oleh kemenangan besar.
Iloko[ilo]
Adda met ti pannakaigamer a ginargari ti dakkel nga inabak.
Italian[it]
C’è anche chi è diventato schiavo del gioco facendo una grossa vincita.
Japanese[ja]
一度大金を当てたことが引き金となってかけ事に取り付かれた人もいます。
Lingala[ln]
Ezali na basusu oyo bamipesaki mpo ete bazwaki libonza monene.
Norwegian[nb]
Noen blir besatt av spillelidenskap fordi de en gang har vunnet en stor gevinst.
Dutch[nl]
Er zijn ook mensen die van het gokken bezeten zijn geraakt doordat zij een keer fors wonnen.
Northern Sotho[nso]
Gape go na le ba bangwe bao phišegelo ya bona e tsošitšwego ke go thopa sefoka se segolo.
Nyanja[ny]
Palinso anthu amene anakhala omwerekera chifukwa chopambana kwambiri.
Polish[pl]
U jeszcze innych obsesja hazardu zrodziła się po wielkiej wygranej.
Portuguese[pt]
Há também aqueles cuja obsessão foi despertada por um bom prêmio.
Romanian[ro]
Mai există şi cei care au devenit pasionaţi în urma unui cîştig uriaş.
Slovak[sk]
V iných prípadoch bola posadnutosť podnietená nejakou veľkou výhrou.
Slovenian[sl]
Potem so tu še takšni, ki jih je obsedla misel, da morajo zmagati.
Shona[sn]
Kuna avowo vane kupindwa muropa kwakanyandurwa nokuwina mari yakawanda.
Serbian[sr]
Ima takođe osoba čiju je opsesiju podstakla velika pobeda.
Southern Sotho[st]
Ho boetse ho na le batho bao maikutlo a bona a susumetsoang ke moputso o moholo o ka haptjoang.
Swedish[sv]
Somliga människor har fått sin spellust väckt genom en stor vinst.
Tagalog[tl]
Mayroon ding iba na ang pagkahibang sa pagsusugal ay dahil sa malaking panalo.
Tswana[tn]
Go na le ba bangwe ba ba ileng ba tlhakanngwa tlhogo ke go betšha morago ga gore ba ikgapele madi a mantsi.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i kalabus long pilai laki long wanem, ol i bin kisim bikpela winmani taim ol i pilai.
Turkish[tr]
Saplantıları büyük bir ikramiye kazanma düşüncesiyle kamçılanan başkaları da vardır.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra te tahi pae tei mana‘o onoono noa i te tano moni rahi roa.
Xhosa[xh]
Kwakhona kukho abakhotyokiswa kukungcakaza ngenxa yokuba bezuza intywenka yemali.
Chinese[zh]
此外,还有些人是因为起初赢过大钱,终于摆脱不掉赌瘾的。
Zulu[zu]
Kukhona futhi labo abakubambeka kwabo kwabangelwa ukuwina imali eningi.