Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ستقوم بالحفاظ على المجرة بتدمير كل أحد بداخلها ؟
Bulgarian[bg]
Щял си да спасиш галактиката, унищожавайки почти всичко в нея?
Bosnian[bs]
Spasio bi galaksiju uništavajući sve u njoj?
Czech[cs]
Chtěl jsi zachránit galaxii tím, že bys v ní všechny zničil.
Danish[da]
Ville du redde galaksen ved at udslette alle i den?
German[de]
Sie wollten die Galaxie retten... indem sie praktisch jedes Leben darin vernichten wollten?
English[en]
You were going to save the galaxy by destroying pretty much everyone in it?
Spanish[es]
¿Ibas a salvar la galaxia destruyendo prácticamente a todos en ella?
Estonian[et]
Sa oleks päästnud galaktika hävitades kõik galaktika sees oleva?
Finnish[fi]
Aioit pelastaa galaksin tuhoamalla sieltä lähes kaikki?
French[fr]
Et vous auriez sauvé la galaxie en détruisant pratiquement tous ses habitants?
Hebrew[he]
אתה רצית להציל את הגלקסיה, פחות או יותר על ידי הריגת כל יושביה.
Croatian[hr]
Spasio bi galaksiju uništavajući sve u njoj?
Hungarian[hu]
Meg akarta menteni a galaxist azzal, hogy majdnem mindenkit elpusztít benne.
Italian[it]
Avevi intenzione di salvare la galassia distruggendo praticamente tutti i suoi abitanti?
Polish[pl]
Zamierzałeś ocalić galaktykę zabijając prawie każdego w niej?
Portuguese[pt]
Ia " salvar " a galáxia destruindo tudo que tem nela.
Romanian[ro]
Voiai să salvezi galaxia prin distrugerea a aproape tot ce era în ea?
Slovak[sk]
Chcel si zachrániť galaxiu tým, že skoro každého v nej zlikviduješ.
Slovenian[sl]
Obranil bi galaksijo s tem da bi uničil vse kar je v njej?