Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forvaltningen af opfølgningen af lånene gør det muligt for Kommissionen at finde frem til de tilfælde, hvor der bør foretages en fornyet beregning eller en tilbagebetaling af rentegodtgørelsen.
German[de]
Im Rahmen der Darlehensüberwachung kann die Kommission die Fälle ermitteln, in denen der Zinszuschuss unter Umständen neu berechnet oder zurückgezahlt wird.
Greek[el]
Η διαχείριση της παρακολούθησης των δανείων επιτρέπει στην Επιτροπή να εντοπίζει τις περιπτώσεις που είναι δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο νέου υπολογισμού ή επιστροφής της επιδότησης.
English[en]
The system of monitoring loans allows the Commission to identify cases where there is a likelihood of the subsidy being recalculated or repaid.
Spanish[es]
La gestión del seguimiento de los préstamos permite a la Comisión detectar los casos que pueden ser objeto de cálculo o de reembolso de la bonificación.
Finnish[fi]
Lainojen seuranta antaa komissiolle mahdollisuuden havaita tapaukset, joissa tuet voidaan todennäköisesti laskea uudelleen tai niitä maksetaan takaisin.
French[fr]
La gestion du suivi des prêts permet à la Commission de détecter les cas susceptibles de faire l'objet d'un recalcul ou d'un remboursement de la bonification.
Italian[it]
La gestione del seguito dei prestiti permette alla Commissione di individuare i casi nei quali il bonifico dovrebbe essere ricalcolato o rimborsato.
Dutch[nl]
Via de follow-up van de verstrekte leningen kan de Commissie te weten komen welke gevallen in aanmerking komen voor een herberekening of terugbetaling van de subsidie.
Portuguese[pt]
A gestão do seguimento dos empréstimos permite à Comissão detectar os casos susceptíveis de serem objecto de um novo cálculo ou de um reembolso da bonificação.
Swedish[sv]
Uppföljningen av utlåningen gör att kommissionen kan upptäcka fall där räntebidraget kan behöva räknas om eller återbetalas.