Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As om God getrou te dien.
Arabic[ar]
فَرَحٌ لَا يُوصَفُ
Central Bikol[bcl]
Labilabi an ogma.
Bulgarian[bg]
радост е за нас без край.
Cebuano[ceb]
Kasadya nato bug-os.
Chuukese[chk]
Mei wor pwapwa esemuch.
Czech[cs]
ten, kdo slouží Království.
Danish[da]
har en gerning som gør glad;
German[de]
hat man Freude ohn’ Vergleich.
Greek[el]
Είν’ ασύγκριτ’ η χαρά.
English[en]
There is joy beyond compare.
Spanish[es]
gozo, sí, se puede hallar.
Persian[fa]
با اعلامِ بشارت
Finnish[fi]
ilon aihe verraton,
French[fr]
Du Témoin de Jéhovah.
Croatian[hr]
Radost najveću ćeš nać.
Haitian[ht]
Lè n travay pou Wayòm nan.
Hungarian[hu]
Örömujjongás vár rád,
Indonesian[id]
Penuhlah keriangan.
Iloko[ilo]
Rag-ot’ di maartapan.
Italian[it]
Tanta gioia proverà,
Korean[ko]
기쁨 비길 데 없네.
Lingala[ln]
Kosalela Yehova.
Lithuanian[lt]
Teikia daug džiaugsmų.
Latvian[lv]
rodams neizsakāms prieks.
Malagasy[mg]
An’ilay Fanjakana.
Marshallese[mh]
Ewor lõñliñ elaplok.
Macedonian[mk]
— радост неспоредлива;
Burmese[my]
ဝမ်းမြောက်မှု နှိုင်းယှဉ်မရ
Norwegian[nb]
vi i Rikets gjerning får.
Dutch[nl]
In de dienst van ’t Koninkrijk,
Nyanja[ny]
Uli wosangalatsa.
Palauan[pau]
Ngar ngii a klou’l deurreng.
Polish[pl]
znajdujemy radość dziś,
Pohnpeian[pon]
Sohte peren pahrek ong.
Portuguese[pt]
No serviço de Jeová.
Rundi[rn]
’Munezero ni wose.
Romanian[ro]
Noi avem mari bucurii‚
Russian[ru]
Много радости мы жнем.
Kinyarwanda[rw]
Harimo ibyishimo.
Slovak[sk]
je vždy našou radosťou.
Shona[sn]
Mune mufaro kwazvo.
Albanian[sq]
një gëzim të madh provon.
Serbian[sr]
Radost najveću ćeš nać’.
Sranan Tongo[srn]
E prisiri wi sote.
Southern Sotho[st]
Tšebetsong ea Jehova.
Swahili[sw]
Kwatokeza furaha.
Tamil[ta]
இன்பம் மிகுந்த சேவை.
Tagalog[tl]
Kay ligaya nga natin.
Turkish[tr]
Büyük sevinç veriyor.
Tahitian[ty]
Te Ite a Iehova.
Ukrainian[uk]
Всі радіємо без меж.
Yapese[yap]
Bay e falfalan’ rodad
Chinese[zh]
喜乐实难以形容。
Zulu[zu]
Kunenjabul’ enkulu.