Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد وأن يميط اللِّثام عنها ويضعها في الاعتبار.
Bulgarian[bg]
А тя трябва да бъде показана и приета.
Czech[cs]
Musíme ji vynést na světlo a podívat se na ni.
Danish[da]
Man må blotstille den og forholde sig til den.
German[de]
Er muss enthüllt und besiegt werden.
Greek[el]
Πρέπει ο πόνος αυτός να μη μένει κρυμμένος.
English[en]
It must be exposed and reckoned with.
Spanish[es]
Debe ser expuesta e identificada.
Estonian[et]
See tuleb leida ja ära tunda.
Finnish[fi]
Se täytyy paljastaa ja parantaa.
French[fr]
Il faut la mettre à nu et la considérer.
Hebrew[he]
חייבים לחשוף ולקבל את זה.
Croatian[hr]
Mora je otkriti i s njom se obračunati.
Hungarian[hu]
A homályból a világosságra kell emelni a fájdalmainkat.
Indonesian[id]
Itu harus dihadapkan dan diperhitungkan.
Italian[it]
Deve essere scoperto e considerato.
Norwegian[nb]
Man må blottstille den og forholde seg til den.
Dutch[nl]
Die moet worden blootgelegd om ermee af te kunnen rekenen.
Polish[pl]
Ból, który trzeba ujawnić i z którym trzeba się uporać.
Portuguese[pt]
Deve ser exposta e reconhecida.
Romanian[ro]
O durere care trebuie scoasă la iveală, trebuie confruntată.
Slovenian[sl]
Treba jo je razkriti in se z njo pomiriti.
Serbian[sr]
Она се мора открити и суочити се са њом.
Turkish[tr]
Keşfedilmesi ve tanınması gerekir.
Vietnamese[vi]
Nó phải được giãi bày, tôn trọng.