Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على رسلك يا ( طوم كروز ) فى فيلم ( فالكرى
Czech[cs]
Klid, Tome Cruise z Valkýry.
English[en]
Take it easy, Tom Cruise in Valkyrie.
Spanish[es]
Tómalo con calma. Tom Cruise en Valkiria.
Finnish[fi]
Ota rauhassa, Tom Cruise Valkyriessa.
French[fr]
Arrête de te prendre pour Tom Cruise dans Walkyrie.
Hebrew[he]
תרגע, טום קרוז ב " מבצע ולקיריה ".
Croatian[hr]
Smiri se, Tome Crusie u Operaciji Valkira.
Hungarian[hu]
Nyugi, Tom Cruise a Valkűrből.
Italian[it]
Tranquilla, Tom Cruise in " Valkyrie ".
Polish[pl]
Uspokój się Tom'ie Cruise z " Walkirii ".
Portuguese[pt]
Pega leve, Tom Cruise no " Operação Valquíria ".
Romanian[ro]
Ia-o mai uşor, nu ca Tom Cruise în Valkyrie.
Russian[ru]
Успокойся, Том Круз " Операция Валькирия "
Serbian[sr]
Smiri se, Tom Cruise u Valkyrie.
Turkish[tr]
Sakin ol Operasyon Valkyrie'deki Tom Cruise.