Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Не ми го казваш, никога показваш - глупава трябва да съм - казват го. Да вехна по цял ден.
German[de]
Du zeigst es nie, läßt es mich nicht wissen, jedermann sagt, ich bin eine Idiotin, mich den ganzen Tag zu verzehren.
English[en]
You never show it, don't let me know it, everyone says I'm a fool to be pining the whole day through.
Spanish[es]
Nunca lo demuestras, nunca me lo haces saber, todos me dicen que soy tonta, suspirando todo el día.
Finnish[fi]
Et koskaan sitä näytä et mulle sano muiden mielestä on hullua riutua päivät pitkät näin.
French[fr]
Tu ne me le montres jamais, tu ne me le fais jamais savoir, tout le monde dit que je suis idiote de me languir toute la journée.
Hungarian[hu]
You never show it, don't let me know it, everyone says I'm a fool to be pining the whole day through.
Indonesian[id]
You never show it, don't let me know it, everyone says I'm a fool to be pining the whole day through.
Italian[it]
Non lo dimostri mai, non me lo dici, tutti dicono che sono un'idiota a struggermi tutto il giorno.
Polish[pl]
Nie okazuj tego, nie chcę wiedzieć wszyscy mi mówią, że jestem głupia skoro usycham z tęsknoty.
Romanian[ro]
Nu o arăţi, nu mi- o spui, şi toţi î- mi zic că- s nebună să stau aşteptându- te zile întregi.
Swedish[sv]
Men jag är rädd att du inte bryr dig om mig. Du visar det aldrig, alla säger att jag är en idiot - som trånar dagen lång.
Thai[th]
แต่ฉันกลัวว่าเธอจะไม่ใส่ใจฉันเลย เธอไม่เคยแสดงออกให้ฉันรู้ ทุกคนบอกว่าฉันโง่
Turkish[tr]
Ama korkarım ki sen beni sevmiyorsun. Sevgini göstermiyorsun, bileyim istemiyorsun. Herkes, böyle acı çektiğim için, enayi olduğumu söylüyor.
Vietnamese[vi]
Anh không bao giờ thể hiện, đừng để em biết điều đó, mọi người sẽ nói em điên... héo hon từng ngày dài.