Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
10 Абар Иапониа инхо хаҵеи-ԥҳәыси, насгьы урҭ рыԥҳаи рҿырԥштәы.
Adangme[ada]
10 Jehanɛ hu ɔ, ha nɛ wa susu weku ko nɛ ngɛ Japan ɔ he nɛ waa hyɛ.
Afrikaans[af]
10 Kyk ook na die voorbeeld van ’n gesin in Japan.
Amharic[am]
10 በጃፓን የሚኖርን አንድ ቤተሰብ ምሳሌም እንመልከት።
Amis[ami]
10 Nengnengen ko roma nilifetan no cecay paro no lomaˈ i Dipong.
Arabic[ar]
١٠ إِلَيْكَ أَيْضًا مِثَالَ عَائِلَةٍ مِنَ ٱلْيَابَان أَظْهَرَتِ ٱلْحَنَانَ وَٱلرَّأْفَةَ فِي خِدْمَتِهَا.
Aymara[ay]
10 Jichhajj Japón markankir mä familiat parltʼañäni.
Azerbaijani[az]
10 İndi isə Yaponiyada yaşayan Sakiko bacımızın ailəsinin nümunəsinə baxaq.
Bashkir[ba]
10 Әйҙәгеҙ, шулай уҡ Япониянан бер парҙың һәм уларҙың ҡыҙҙары Сакиконың миҫалын ҡарап сығайыҡ.
Basaa[bas]
10 Di yoñ ki hihéga hi ngim lihaa i Yapan.
Central Bikol[bcl]
10 Pag-isipan man an halimbawa kan sarong pamilya sa Japan.
Bemba[bem]
10 Natulande na pa lupwa lumo ulwa ku Japan.
Bulgarian[bg]
10 Да разгледаме също примера на едно семейство в Япония.
Bini[bin]
10 Ẹgbẹe ọkpa vbe Japan vbe ruẹ urhuẹvbo ọvbehe.
Bangla[bn]
১০ জাপানের একটা পরিবার একইরকম কিছু করেছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
10 Nda bôt éziñe ya Japon, ja ve fe bia mbamba éve’ela.
Catalan[ca]
10 Vegem l’exemple d’una família del Japó.
Garifuna[cab]
10 Ariha waméi giñe hakesin fiú iduheñu hapónna.
Kaqchikel[cak]
10 Tqatzʼetaʼ ri xubʼän jun kʼulaj winäq pa Japón.
Cebuano[ceb]
10 Tagda sab ang panig-ingnan sa usa ka pamilya sa Japan.
Czech[cs]
10 Pěkným příkladem je také jedna rodina z Japonska.
Chol[ctu]
10 Laʼ laj qʼuel tiʼ tojlel jumpʼejl familia chʼoyol bʌ ti Japón.
Chuvash[cv]
10 Ҫавӑн пекех Японире пурӑнакан пӗр мӑшӑрӑн тата вӗсен Сакико ятлӑ хӗрӗн тӗслӗхне пӑхса тухар.
Danish[da]
10 En familie i Japan har gjort noget lignende.
German[de]
10 Nun zu einer Familie in Japan.
Duala[dua]
10 Jombweye pe̱ eyembilan a mbia mō̱ o Yapan.
Jula[dyu]
10 An ka denbaya dɔ ka koo lajɛ min be Zapɔn.
Ewe[ee]
10 Bu ƒome aɖe si le Japan hã ƒe kpɔɖeŋua ŋu kpɔ.
Efik[efi]
10 Ubon kiet ke Japan ẹma ẹkpep obufa usem n̄ko.
Greek[el]
10 Δείτε επίσης το παράδειγμα κάποιας οικογένειας στην Ιαπωνία.
English[en]
10 Consider also the example of a family in Japan.
Spanish[es]
10 Veamos también el caso de una familia de Japón.
Estonian[et]
10 Mõtle ka ühele perele Jaapanist.
Persian[fa]
۱۰ به نمونهای دیگر توجه کنید که در رابطه با خانوادهای از ژاپن است.
Finnish[fi]
10 Eräs japanilainen perhe teki jotain samanlaista.
Fijian[fj]
10 Dikeva tale ga na vuvale qo mai Japani.
Fon[fon]
10 Mǐ ni lɛ́ kpɔ́n kpɔ́ndéwú xwédo ɖé tɔn ɖò Japon.
French[fr]
10 Une famille du Japon a fait quelque chose de semblable.
Ga[gaa]
10 Susumɔ nyɛmi yoo ko ni yɔɔ Japan ni atsɛɔ lɛ Sakiko lɛ kɛ eweku lɛ hu he okwɛ.
Gilbertese[gil]
10 Iangoa naba aia katoto te utu teuana i Tiaban.
Gujarati[gu]
૧૦ જાપાનમાં એક યુગલ અને તેમની દીકરી સાકીકોએ એવું જ કંઈક કર્યું.
Gun[guw]
10 Sọ lẹnnupọndo apajlẹ whẹndo de tọn ji to Japon.
Ngäbere[gym]
10 Ani blite nitre ja mräkäre käi Japón yebätä arato.
Hausa[ha]
10 Wata iyali a Jafan ma sun yi hakan.
Hebrew[he]
10 חשוב גם על דוגמתה של משפחה אחת ביפן.
Hindi[hi]
10 जापान में रहनेवाले एक परिवार ने कुछ ऐसा ही किया।
Hiligaynon[hil]
10 Binagbinaga man ang halimbawa sang isa ka pamilya sa Japan.
Hiri Motu[ho]
10 Japan dekenai ia noho ruma bese ta be unai bamona idia karaia danu.
Croatian[hr]
10 Osvrnimo se i na iskustvo jedne obitelji iz Japana.
Haitian[ht]
10 Ann pran yon lòt egzanp konsènan yon fanmi k ap viv nan peyi Japon.
Hungarian[hu]
10 Nézzünk egy másik példát is, Japánból.
Armenian[hy]
10 Նկատի առնենք նաեւ, թե ինչ արեց Ճապոնիայում բնակվող մի ընտանիք։
Western Armenian[hyw]
10 Ճափոնի մէջ ընտանիք մը այսպիսի բան մը ըրաւ։
Herero[hz]
10 Eṱunḓu moJapan wina ra tjita omuano otjingewo.
Ibanag[ibg]
10 Ikonsidera i ekspiriensa na tadday nga familia ta Japan.
Indonesian[id]
10 Sebuah keluarga di Jepang melakukan hal yang sama.
Igbo[ig]
10 Cheekwa gbasara otu nwanna na nwunye ya bi na Japan.
Iloko[ilo]
10 Kitaentayo met ti kapadasan ti maysa a pamilia idiay Japan.
Icelandic[is]
10 Fjölskylda í Japan hefur sömu sögu að segja.
Isoko[iso]
10 Je roro kpahe uviuwou jọ evaọ obọ Japan.
Italian[it]
10 Consideriamo anche l’esempio di una famiglia che vive in Giappone.
Georgian[ka]
10 განვიხილოთ აგრეთვე იაპონიაში მცხოვრები ერთი ოჯახის მაგალითი.
Kabiyè[kbp]
10 Maɣzɩ ɖɔɖɔ Japɔŋ ɛjaɖɛ taa hɔʋ kʋnɛ kɩ-yɔɔ nɛ ŋna.
Kongo[kg]
10 Dibuta ya mpangi mosi na Japon kwendaka na dibundu ya ndinga ya nzenza.
Kikuyu[ki]
10 Ningĩ no wĩcirie ngerekano ya famĩlĩ ĩmwe kuuma bũrũri-inĩ wa Japan.
Kuanyama[kj]
10 Diladila vali koshihopaenenwa shoukwaneumbo umwe moJapan.
Kannada[kn]
10 ಜಪಾನಿನಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಏನು ಮಾಡಿತೆಂದು ನೋಡೋಣ.
Kaonde[kqn]
10 Akilangulukai ne pa byaubile kisemi kimo mu Japan.
Kurdish Kurmanji[ku]
10 Malbateke li Japonê jî wisa kir.
Kwangali[kwn]
10 Tu tareni sihonena sepata lyomoYapani.
Kyrgyz[ky]
10 Жапониядагы бир үй-бүлөнүн окуясына да токтололу.
Ganda[lg]
10 Ate era lowooza ku maka agamu mu Japan.
Lingala[ln]
10 Libota moko na Japon esalaki mpe bongo.
Lozi[loz]
10 Hape munyakisise mutala wa lubasi loluñwi lolupila kwa Japan.
Lithuanian[lt]
10 Dar vienas pavyzdys.
Luba-Lulua[lua]
10 Tuangate kabidi tshilejilu tshia dîku kampanda dia mu Japon.
Luvale[lue]
10 Achitalenu nawa vyuma vyasolokele kutanga yimwe muJapan.
Lunda[lun]
10 Shinshikenu cheñi chisaka chimu muJapan.
Luo[luo]
10 Ne ane ranyisi mar joot moro manie piny Japan.
Latvian[lv]
10 Bet, lūk, ko pieredzēja kāda ģimene Japānā.
Mam[mam]
10 Ax ikx qbʼinx aju ikʼ tiʼj jun ja xjal te tnam Japón.
Huautla Mazatec[mau]
10 Kataʼyala tʼatsʼe jngo familia xi Japón tsʼe.
Coatlán Mixe[mco]
10 Min nanduˈun nˈokˈijxëmë yˈijxpajtën tuˈugë familyë diˈib Japón.
Motu[meu]
10 Danu, mani Japan ai ruma bese ta aita laloa.
Malagasy[mg]
10 Diniho koa ny nataon’ny fianakavian’i Sakiko, ankizivavy any Japon.
Mambwe-Lungu[mgr]
10 Lekini tulande na pa lupwa lumwi ulwa ku Japan.
Macedonian[mk]
10 Едно семејство во Јапонија направило нешто слично.
Malayalam[ml]
10 ജപ്പാനി ലെ ഒരു കുടും ബ ത്തി ന്റെ അനുഭ വ വും ഇതിന് ഒരു ഉദാഹ ര ണ മാണ്.
Mongolian[mn]
10 Японд амьдардаг нэгэн гэр бүлийн жишээг авч үзье.
Mòoré[mos]
10 Zapõ zak a ye rãmb me n maan a buudu.
Marathi[mr]
१० जपानमधल्या एका कुटुंबानंसुद्धा काहीसं असंच केलं.
Malay[ms]
10 Fikirkan juga contoh sebuah keluarga dari Jepun.
Burmese[my]
၁၀ ဂျပန်နိုင်ငံ က မိသားစု အကြောင်း လည်း စဉ်းစားကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
10 En familie i Japan gjorde noe lignende.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
10 Ma tikitakaj nojkia tlen kichijki se toikni ininuaya ichampoyouaj ipan Japón.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
10 Seki kalyetouanij kayomej Japón no kichiujkej se taman kemej nejon.
North Ndebele[nd]
10 Esinye isibonelo ngesemuli ethile yaseJapan.
Nepali[ne]
१० जापानको एउटा परिवारको अनुभव पनि विचार गर्नुहोस्।
Ndonga[ng]
10 Tala ishewe koshiholelwa shaanegumbo yamwe moJapani.
Guerrero Nahuatl[ngu]
10 Matikitakan aman tlen ipan onochiuj se familia akin chanti Japón.
Dutch[nl]
10 Neem ook het voorbeeld van een gezin in Japan.
South Ndebele[nr]
10 Khesicoce godu ngomndeni weJapan.
Northern Sotho[nso]
10 Nagana le ka mohlala wa lapa le lengwe kua Japane.
Nyanja[ny]
10 Chitsanzo china ndi cha banja lina la ku Japan.
Nzima[nzi]
10 Fa abusua bie mɔɔ wɔ Japan la noko kɛ neazo.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
10 Roro kpahen udje ekrun owu obẹ i Japan.
Oromo[om]
10 Fakkeenya maatii Jaappaan keessatti argamu tokkos haa ilaallu.
Ossetic[os]
10 Ӕркӕсӕм-ма иу япойнаг бинонты хабармӕ дӕр.
Panjabi[pa]
10 ਜਪਾਨ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਇਕ ਪਰਿਵਾਰ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਉੱਤੇ ਵੀ ਗੌਰ ਕਰੋ।
Pangasinan[pag]
10 Nengnengen met so alimbawa na sakey a pamilya ed Japan.
Papiamento[pap]
10 Laga nos wak un otro ehèmpel di un famia na Hapon.
Nigerian Pidgin[pcm]
10 E get one family for Japan wey still do the same thing.
Pijin[pis]
10 Wanfala famili long Japan duim sem samting tu.
Polish[pl]
10 Zastanówmy się też nad przeżyciami pewnego małżeństwa z Japonii i ich córki, Sakiko.
Portuguese[pt]
10 Veja também o exemplo de uma família no Japão.
Quechua[qu]
10 Jina rikärishun Japon nacionchö juk familia ruranqanta.
Rundi[rn]
10 Rimbura kandi akarorero k’umuryango umwe wo mu Buyapani.
Romanian[ro]
10 Un alt exemplu este o familie din Japonia.
Russian[ru]
10 А вот пример супругов из Японии и их дочери Сакико.
Kinyarwanda[rw]
10 Reka dufate n’urundi rugero rw’umuryango wo mu Buyapani.
Sango[sg]
10 Bâ nga tapande ti mbeni sewa ti Japon.
Sinhala[si]
10 ජපානයේ ඉන්න පවුලක් කරපු දේ බලන්න.
Sidamo[sid]
10 Jaappaanete heedhannoti mitte maateno hatto assitino.
Slovak[sk]
10 Pouvažujme aj o príklade jednej rodiny z Japonska.
Slovenian[sl]
10 Razmislimo tudi o primeru družine na Japonskem.
Samoan[sm]
10 Seʻi manatu foʻi i le faaaʻoaʻoga a se aiga i Iapani.
Shona[sn]
10 Onawo muenzaniso weimwe mhuri yekuJapan.
Songe[sop]
10 Bantu ba mu kingi kifuko kya mu Japon abakitshine nabo uno mwanda.
Albanian[sq]
10 Të mendojmë edhe për shembullin e një familjeje në Japoni.
Serbian[sr]
10 Jedna porodica u Japanu je doživela nešto slično.
Sranan Tongo[srn]
10 Luku sosrefi na eksempre fu wan osofamiri na ini Yapan.
Swati[ss]
10 Cabanga futsi nangemndeni waseJapan.
Southern Sotho[st]
10 Lelapa le leng la naheng ea Japane le ile la etsa se tšoanang.
Swedish[sv]
10 En familj i Japan gjorde något liknande.
Swahili[sw]
10 Fikiria pia kisa cha familia fulani nchini Japani.
Congo Swahili[swc]
10 Fikiria pia mufano wa familia moja katika Japani.
Tamil[ta]
10 ஜப்பானில் உள்ள ஒரு தம்பதியும் அவர்களுடைய மகள் சாக்கிக்கோவும் டிஃபானி மாதிரியே செய்தார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
10 Ma̱ngaa guʼyáá xú káʼnii nini mbá guʼwíin bi̱ kuwa náa Japón.
Tetun Dili[tdt]
10 Família ida iha Japaun mós halo buat neʼebé hanesan.
Telugu[te]
10 జపాన్లో ఉంటున్న ఒక కుటుంబం అలాగే చేసింది.
Tajik[tg]
10 Биёед боз мисоли як оиларо аз Ҷопон дида бароем.
Tigrinya[ti]
10 ኣብ ጃፓን እትርከብ ሓንቲ ስድራ ቤት እውን ከም ኣብነት ንርአ።
Tiv[tiv]
10 Shi nenge ase kwagh u tsombor ugen ken Japan ne.
Turkmen[tk]
10 Geliň, indi Ýaponiýada ýaşaýan bir maşgalanyň mysalyna seredeliň.
Tagalog[tl]
10 Ganito rin ang ginawa ng isang pamilya sa Japan.
Tetela[tll]
10 Nkumbo kɛmɔtshi ka lo Japon wakasale woho akɔ waamɛ.
Tswana[tn]
10 Gape akanya ka lelapa lengwe la kwa Japane.
Tongan[to]
10 Na‘e fai ‘a e me‘a meimei tatau ‘e ha fāmili ‘i Siapani.
Tonga (Nyasa)[tog]
10 Ŵanaŵaniyani so vo linguchita banja linyaki la ku Japan.
Tonga (Zambia)[toi]
10 Alimwi amulange-lange cikozyanyo camukwasyi umwi ku Japan.
Tojolabal[toj]
10 La cha kiltik jasa ekʼ sbʼaj jun pamilya bʼa Japón.
Papantla Totonac[top]
10 Na kalichuwinaw akgtum familia xalak Japón.
Turkish[tr]
10 Japonya’da yaşayan bir aile de benzer bir adım attı.
Tsonga[ts]
10 Nakambe xiya xikombiso xa ndyangu wun’wana wa le Japani.
Tatar[tt]
10 Шулай ук Япониядән булган бер гаиләнең мисалына да игътибар итик.
Tumbuka[tum]
10 Wonani ivyo banja linyake nalo likachita ku Japan.
Twi[tw]
10 Yɛnhwɛ biribi a abusua bi a ɛwɔ Japan nso yɛe.
Tzeltal[tzh]
10 Ta ora ini, kiltik te bin la spas jun familia yuʼun Japón.
Tzotzil[tzo]
10 Kalbetik skʼoplal xtok jun utsʼ alalil ti likemik ta Japone.
Udmurt[udm]
10 Тани Япониысь кузпалъёслэн но соослэн Сакико нылзылэн примерзы.
Ukrainian[uk]
10 Крім того, розгляньмо приклад однієї сім’ї, що живе в Японії.
Urhobo[urh]
10 Orua ọvo vwẹ Japan ji ru obo rọ họhọ ọyena.
Venda[ve]
10 Dovhani ni ṱhogomele iṅwe tsumbo ya muṅwe muṱa wa ngei Dzhapani.
Vietnamese[vi]
10 Cũng hãy xem xét gương của một gia đình ở Nhật Bản.
Wolaytta[wal]
10 Jaappaane biittan deˈiya issi keettaa asaa hanotaakka ane qoppa.
Waray (Philippines)[war]
10 Tagda liwat an ehemplo han usa nga pamilya ha Japan.
Cameroon Pidgin[wes]
10 Make we see too the example for some family for Japan.
Xhosa[xh]
10 Nanku omnye umzekelo wentsapho yaseJapan.
Mingrelian[xmf]
10 მორთ ქობძირათ ხოლო ართ იაპონელ ოჯახიშ მაგალით.
Yao[yao]
10 Kwende tulole cisyasyo cine ca liŵasa lya ku Japan.
Yoruba[yo]
10 Tún wo àpẹẹrẹ ìdílé kan lórílẹ̀-èdè Japan.
Yucateco[yua]
10 Koʼoneʼex ilik xan baʼax tu beetaj junpʼéel familia tu luʼumil Japón.
Cantonese[yue]
10 我哋亦都嚟睇吓一个日本家庭嘅例子。
Isthmus Zapotec[zai]
10 Yanna guidúʼyanu ni bizaaca ti familia de Japón.
Chinese[zh]
10 请看看一个日本家庭的经历。
Zande[zne]
10 Oni bingo gu kpiapai a nga ga riikporo sa Japan yo.
Zulu[zu]
10 Cabanga nangesibonelo somndeni ohlala eJapane.