Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
VANAF die voet van die Peruaanse Andes strek ’n tak- en blarekombers sowat 3 700 kilometer ver ooswaarts oor die Suid-Amerikaanse vasteland.
Amharic[am]
በደቡብ አሜሪካ አህጉር ከፔሩ የአንዲስ ተራሮች ግርጌ ጀምሮ በምሥራቅ አቅጣጫ 3,700 ኪሎ ሜትር ገደማ ድረስ ያለውን ምድር ጥቅጥቅ ያለ ደን ልክ እንደ ብርድ ልብስ ሸፍኖታል።
Bulgarian[bg]
ОТ ПОДНОЖИЕТО на Андите през цяла Южна Америка се разпростира на изток покривало от клони и листа, дълго около 3700 километра.
Cebuano[ceb]
NALUKOP ug kalasangan ang tiilan sa kabukiran sa Andes sa Peru ngadto sa sidlakan sa kontinente sa South America nga may gilay-ong mga 3,700 kilometros.
Czech[cs]
OD ÚPATÍ peruánských And se na východ přes celý jihoamerický kontinent rozprostírá hustý tropický prales.
Danish[da]
FRA foden af Andesbjergene i Peru spreder der sig mod øst et tæppe af blade og grene hen over det sydamerikanske kontinent, en strækning på cirka 3700 kilometer.
Greek[el]
ΕΝΑ παχύ χαλί από κλαδιά και φύλλα ξεκινάει από τους πρόποδες των Περουβιανών Άνδεων και απλώνεται προς τα ανατολικά κατά πλάτος της Νότιας Αμερικής επί 3.700 χιλιόμετρα.
English[en]
FROM the base of the Peruvian Andes, a blanket of branches and leaves spreads east across the South American continent for some 2,300 miles [3,700 km].
Spanish[es]
DESDE el pie de los Andes se extiende hacia el este una alfombra de vegetación que cubre unos 3.700 kilómetros (2.300 millas) de territorio sudamericano.
Estonian[et]
PERUU Andide jalamilt laiub üle Lõuna-Ameerika mandri 3700 kilomeetrit ida poole tohutu metsalaam, kuni saab kokku Atlandi ookeani sinerdavate vetega.
French[fr]
DU PIED des Andes péruviennes, en Amérique du Sud, un manteau de branchages et de feuillages s’étire vers l’est sur 3 700 kilomètres.
Hiligaynon[hil]
HALIN sa tiilan sang Peruvian Andes, makita ang madamol nga kagulangan nga nagalapad sing mga 3,700 kilometros patabok sa kontinente sang South America.
Croatian[hr]
OD PODNOŽJA peruanskih Anda preko južnoameričkog kontinenta proteže se gust zeleni pokrivač satkan od krošnji drveća, dug otprilike 3 700 kilometara.
Hungarian[hu]
DÉL-AMERIKÁBAN a perui Andok lábától keleti irányba mintegy 3700 kilométer hosszan zöld növénytakaró borítja a tájat.
Indonesian[id]
DARI kaki Pegunungan Andes di Peru, suatu daerah hutan yang luas membentang ke arah timur di Benua Amerika Selatan sejauh kira-kira 3.700 kilometer.
Italian[it]
DAI piedi delle Ande peruviane un manto di rami e foglie si estende a est attraverso il continente sudamericano per circa 3.700 chilometri.
Japanese[ja]
南アメリカ大陸には,ペルーのアンデス山脈のふもとから東に広大な森林が3,700キロも広がっています。
Georgian[ka]
ტროპიკული ტყეები, რომლებიც პერუს ანდების ძირიდან იწყება, აღმოსავლეთით სამხრეთ ამერიკის კონტინენტზე დაახლოებით 3 700 კილომეტრზე იშლება.
Korean[ko]
페루의 안데스 산맥 기슭에서 시작되는 울창한 숲은 남아메리카 대륙을 가로질러 동쪽으로 약 3700킬로미터나 뻗어 있습니다.
Lithuanian[lt]
NUO Andų kalnų papėdės Peru valstybėje 3700 kilometrų į rytus per visą Pietų Amerikos žemyną driekiasi medžių lapijos žaluma.
Malagasy[mg]
MISY ala maitso mavana manomboka eo am-pototry ny Tendrombohitra Andes, ary miantsinanana 3 700 kilaometatra mamakivaky an’i Amerika Atsimo.
Norwegian[nb]
FRA foten av de peruanske Andesfjellene og østover brer det seg et teppe av grener og løvverk 370 mil tvers over det søramerikanske kontinentet.
Dutch[nl]
VANAF de voet van de Peruaanse Andes strekt zich naar het oosten en dwars over het Zuid-Amerikaanse continent een deken van takken en bladeren uit van zo’n 3700 kilometer.
Nyanja[ny]
KU PERU, nkhalango ya Amazon inayambira m’munsi mwa phiri la Andes ndipo inayenda mtunda wamakilomita 3,700 mpaka kukafika ku nyanja ya Atlantic.
Polish[pl]
OD PODNÓŻA Andów Peruwiańskich rozpościera się ogromny zielony dywan.
Portuguese[pt]
DO SOPÉ dos Andes peruanos, uma cobertura formada pela vegetação se espalha na direção leste, atravessando o continente sul-americano por uns 3.700 quilômetros.
Rarotongan[rar]
MEI raro atu i te Andes i Peru, te totoa ra te au rara e te au rau rakau mei te tua itinga ki te tua Tonga o Marike no tetai 3,700 kiro mita te mamao.
Romanian[ro]
LA POALELE Anzilor peruvieni se întinde cât vezi cu ochii un „ocean“ verde ce înaintează spre est circa 3 700 km, îngemănându-se la capătul drumului cu turcoazul apelor Oceanului Atlantic.
Russian[ru]
ОТ ПОДНОЖИЯ Перуанских Анд на 3 700 километров к востоку густым зеленым ковром простираются южно-американские джунгли.
Sinhala[si]
හරිත වනයෙන් පොහොසත් පේරූ රාජ්යය පිහිටා තිබෙන්නේ දකුණු ඇමරිකාවේ ඇන්දීස් කඳුවැටිය පාමුලයි.
Slovak[sk]
OD ÚPÄTIA Peruánskych Ánd sa naprieč Južnou Amerikou rozprestiera zelená pokrývka listov a vetiev.
Slovenian[sl]
OD VZNOŽJA perujskih Andov se proti vzhodu čez južnoameriško celino kakih 3700 kilometrov daleč razširja preproga dreves.
Albanian[sq]
NGA rrëza e Andeve të Perusë, një kuvertë degësh e gjethesh hapet për nja 3.700 kilometra drejt lindjes përmes kontinentit të Amerikës së Jugut.
Serbian[sr]
POČEVŠI od podnožja Anda, prekrivač satkan od grana i lišća prostire se na istok celom širinom južnoameričkog kontinenta.
Southern Sotho[st]
HO TLOHA mosikong oa Lithaba Tsa Andes tse Peru, moru o bolelele ba lik’hilomithara tse ka bang 3 700 o leba ka bochabela ho pholletsa le k’honthinente ea Amerika Boroa.
Swedish[sv]
FRÅN foten av de peruanska Anderna sträcker sig ett täcke av grönska österut, ungefär 370 mil över den sydamerikanska kontinenten.
Swahili[sw]
KUANZIA chini ya Milima Andes ya Peru, kuna utando wa matawi na majani ulioenea kuelekea mashariki ya Amerika Kusini na wenye ukubwa wa kilomita 3,700 hivi.
Congo Swahili[swc]
KUANZIA chini ya Milima Andes ya Peru, kuna utando wa matawi na majani ulioenea kuelekea mashariki ya Amerika Kusini na wenye ukubwa wa kilomita 3,700 hivi.
Thai[th]
จาก เชิง เทือก เขา แอนดีส ของ เปรู มี ต้น ไม้ ขึ้น หนา แน่น ครอบ คลุม พื้น ที่ ทาง ทิศ ตะวัน ออก ผ่าน ทวีป อเมริกา ใต้ ระยะ ทาง 3,700 กิโลเมตร.
Tswana[tn]
GO TLOGA kwa tlase ga dithaba tsa Andes kwa Peru go na le dikala le matlhare a a ikadileng kwa botlhaba go ralala kontinente ya Amerika Borwa dikilometara tse di ka nnang 3 700.
Tongan[to]
MEI lalo ‘i he ‘Otu Mo‘unga Peluú, ‘oku mafola atu ai ‘a e vaotā ki he hahaké ‘o a‘u ki he konitinēniti ‘o ‘Amelika Tongá ‘i he kilomita ‘e 3,700 nai.
Turkish[tr]
DALLARDAN ve yapraklardan oluşan kalın bir örtü Andların eteklerinden başlayıp doğuya doğru 3.700 kilometre uzanır.
Tsonga[ts]
KU SUKA ehansi ka tintshava ta Andes ta le Peru, ku ni khwati etlhelo ra le vuxeni leri tsemakanyaka tiko-nkulu ra Amerika Dzonga, leri hlanganisaka ndhawu leyi endlaka tikhilomitara ta 3 700.
Xhosa[xh]
UKUSUSELA emazantsi ePeruvian Andes kunaba amasebe namagqabi anqumla kwizwekazi uMzantsi Merika kangangeekhilomitha ezingama-3 700.
Zulu[zu]
KUSUKELA ngaphansi kwezintaba zase-Andes ePeru, kunohlaza lwamagatsha namaqabunga amboze indawo ebanzi ngasempumalanga yezwekazi laseNingizimu Melika eyibanga elingamakhilomitha angu-3 700.