Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В предложението се разглеждат четири елемента: изискванията за докладване, нефинансовите контрагенти, финансовите контрагенти и пенсионните фондове.
Czech[cs]
Návrh nařízení se zabývá čtyřmi prvky: požadavky na oznamování, nefinančními smluvními stranami, finančními smluvními stranami a penzijními fondy.
Danish[da]
Forslaget omfatter fire elementer: indberetningskrav, ikke-finansielle modparter, finansielle modparter og pensionskasser.
German[de]
Der Vorschlag betrifft vier Aspekte: Meldepflichten, nichtfinanzielle Gegenparteien, finanzielle Gegenparteien und Pensionsfonds.
Greek[el]
Η πρόταση εξετάζει τέσσερα στοιχεία: υποχρεώσεις αναφοράς, μη χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλόμενους, χρηματοοικονομικούς αντισυμβαλλόμενους και συνταξιοδοτικά ταμεία.
English[en]
The proposal addresses four elements: reporting requirements, non-financial counterparties, financial counterparties and pension funds.
Spanish[es]
La propuesta de Reglamento aborda cuatro elementos: los requisitos de notificación, las contrapartes no financieras, las contrapartes financieras y los fondos de pensiones.
Estonian[et]
Ettepanekus käsitletakse nelja elementi: aruandluse nõuded, finantssektorivälised vastaspooled, finantssektori vastaspooled ja pensionifondid.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa käsitellään neljää näkökohtaa: raportointivelvoitteita, finanssialan ulkopuolisia vastapuolia, finanssialalla toimivia vastapuolia ja eläkerahastoja.
French[fr]
La proposition aborde quatre éléments: les obligations de déclaration, les contreparties non financières, les contreparties financières et les fonds de pension.
Croatian[hr]
Prijedlog pokriva četiri elementa: zahtjeve za izvješćivanje, nefinancijske druge ugovorne strane, financijske druge ugovorne strane i mirovinske fondove.
Hungarian[hu]
A javaslat négy elemre irányul: jelentéstételi kötelezettségek, nem pénzügyi szerződő felek, pénzügyi szerződő felek és nyugdíjalapok.
Italian[it]
La proposta di regolamento prende in esame quattro aspetti: gli obblighi di segnalazione, le controparti non finanziarie, le controparti finanziarie e i fondi pensione.
Lithuanian[lt]
Pasiūlyme svarstomi keturi elementai: ataskaitų teikimo reikalavimai, ne finansų sandorio šalys, finansų sandorio šalys ir pensijų fondai.
Latvian[lv]
Priekšlikumā aplūkoti četri elementi: pārskatu iesniegšanas prasības, nefinanšu darījumu partneri, finanšu darījumu partneri un pensiju fondi.
Maltese[mt]
Il-proposta tindirizza erba’ elementi: rekwiżiti ta’ rapportar, kontropartijiet mhux finanzjarji, kontropartijiet finanzjarji u fondi ta’ pensjoni.
Dutch[nl]
In het voorstel komen vier punten aan de orde: rapportagevereisten, niet-financiële tegenpartijen, financiële tegenpartijen en pensioenfondsen.
Polish[pl]
Wniosek dotyczy czterech elementów: wymogów dotyczących zgłaszania, kontrahentów niefinansowych, kontrahentów finansowych i funduszy emerytalnych.
Portuguese[pt]
A proposta incide em quatro elementos: requisitos de comunicação de informações, contrapartes não financeiras, contrapartes financeiras e fundos de pensões.
Romanian[ro]
Propunerea de regulament abordează patru elemente: cerinţele de raportare, contrapărţile non-financiare, contrapărţile financiare şi fondurile de pensii.
Slovak[sk]
Návrh nariadenia sa zaoberá štyrmi prvkami: požiadavky na predkladanie správ, nefinančné protistrany, finančné protistrany a dôchodkové fondy.
Slovenian[sl]
V predlogu so obravnavani štirje elementi: zahteve glede poročanja, nefinančne nasprotne stranke, finančne nasprotne stranke in pokojninski skladi.
Swedish[sv]
I förslaget behandlas fyra frågor: rapporteringskrav, icke-finansiella motparter, finansiella motparter och pensionsfonder.