Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че обичайната ни тренировка е предизвикателство за теб.
Czech[cs]
Náš ustálený tréninkový plán už pro tebe není výzvou.
German[de]
Das übliche Training scheint dich nicht mehr zu fordern.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος ότι η καθημερινή μας εξάσκηση είναι προκλητική πλέον.
English[en]
I'm not sure our regular workout is challenging you any more.
Spanish[es]
Creo que los entrenamientos ya no te están desafiando.
Estonian[et]
Ma ei usu, et tavaline trenn on efektiivne.
Finnish[fi]
En tiedä onko tavallinen harjoitus tarpeeksi haastava sinulle.
French[fr]
Nos séances d'entraînement semblent moins te motiver.
Hebrew[he]
אני לא בטוח שהאימון הרגיל שלנו כבר מאתגר אותך.
Croatian[hr]
Nisam siguran da ti je naš uobičajeni trening dovoljno izazovan.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a sima edzés már nem rejt kihívásokat.
Dutch[nl]
Je training is geen uitdaging meer.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, czy nasze regularne ćwiczenia są jeszcze dla ciebie wyzwaniem.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza se o nosso treino regular está te fazendo efeito.
Romanian[ro]
Nu cred că exerciţiile noastre uzuale îţi mai pun probleme.
Slovenian[sl]
Mislim, da ti najin običajni trening ni več izziv.
Serbian[sr]
Nisam siguran da ti je naš uobičajeni trening dovoljno izazovan.
Turkish[tr]
Normal çalışma düzenimiz artık seni zorlamıyor gibi.