Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى لو لم أقصدها!
Bulgarian[bg]
Дори да не го мисля!
Bosnian[bs]
Iako to ne mislim.
Czech[cs]
I když to není pravda.
Danish[da]
Selv om jeg ikke mener det.
Greek[el]
Έστω κι αν δεν το εννοώ.
English[en]
Even if I don't mean it.
Spanish[es]
Aunque no sea verdad.
Estonian[et]
Isegi, kui ma seda nii ei mõtle.
French[fr]
Mais si je ne le pense pas.
Hebrew[he]
גם אם אני לא מתכוון לזה.
Croatian[hr]
Iako to ne mislim.
Indonesian[id]
Bahkan jika aku tak sungguh-sungguh.
Italian[it]
Anche se non è vero.
Korean[ko]
진짜 반갑진 않지만...
Malay[ms]
Walaupun saya tak maksudkannya!
Norwegian[nb]
Selv om jeg ikke mener det.
Dutch[nl]
Zelfs al meen ik het niet.
Polish[pl]
Choć myślę inaczej.
Portuguese[pt]
Mesmo que não tenha prazer.
Romanian[ro]
Chiar dacă mint!
Serbian[sr]
Иако то не мислим.
Swedish[sv]
Även om jag inte menar det.
Turkish[tr]
Gerçek fikrim bu olmasa bile.
Vietnamese[vi]
Ngay cả khi tôi không có ý đó.