Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن, حاولت أن أخرجه, لكنهم رموني خارج الطائرة!
Bulgarian[bg]
Опитах се да го сваля, но ме изхвърлиха от самолета!
Bosnian[bs]
Pokušao sam da ga odgovorim, ali izbacili su me iz aviona!
Danish[da]
Jeg prøvede på at få ham af, men de smed mig af flyet!
Greek[el]
Πρoσπάθησα vα τov κατεβάσω, αλλά με πέταξαv από τo αερoπλάvo!
English[en]
Now, I tried to get him off, but they threw me off the plane!
Spanish[es]
Intenté bajarlo, ¡ pero me sacaron del avión!
Estonian[et]
Aga, ma üritasin teda välja tuua, aga nad viskasid mind lennukist välja!
Persian[fa]
الان هم سعي کردم پيادش کنم ، ولي اونا منو از هواپيما انداختن بيرون!
Finnish[fi]
Yritin saada hänet pois sieltä, mutta minut heitettiin koneesta.
French[fr]
J'ai essayé de l'arrêter, mais ils m'ont viré de l'avion!
Croatian[hr]
Pokušao sam ga izvući, ali... izbacili su me iz aviona.
Hungarian[hu]
Meg akartam állítani, de kidobtak a gépből.
Indonesian[id]
Sekarang, aku mencoba membebaskannya, tetapi mereka melemparkan aku dari pesawat!
Italian[it]
Ho provato a farlo scendere ma mi hanno buttato giù dall'aereo!
Macedonian[mk]
Пробав да го извлечам, ама.. ме избација од авионот.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å få ham av, men de kastet meg av flyet!
Dutch[nl]
Ik wilde hem eruit halen, maar ze gooiden me eruit.
Portuguese[pt]
Estava tentando impedi-lo, mas me jogaram pra fora do avião...
Romanian[ro]
Am incercat sa-l dau jos, dar m-au scos din avion.
Slovenian[sl]
Skušal sem ga spraviti dol, a so me vrgli ven!
Albanian[sq]
por ata më hodhën jashtë nga avioni!
Serbian[sr]
Pokušao sam ga skinuti, ali oni su mene izbacili iz zrakoplova.
Swedish[sv]
Jag försökte stoppa honom, men blev utkastad.
Turkish[tr]
Onu indirmeye çalıştım, ama beni uçaktan attılar!
Vietnamese[vi]
Tôi đã cố đưa anh ấy xuống máy bay nhưng họ lại kéo tôi ra