Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በበጋ በሙሉ መላእክት ከእኔ ጋር እንዲሆኑ ጠየቀች።
Arabic[ar]
لقد طلبت من الملائكة بأن تكون إلى جانبي طوال فترة الصيف.
Bulgarian[bg]
Помоли ангели да бъдат с мен през цялото лято.
Bislama[bi]
Hem i askem blong ol enjel oli stap wetem mi truaot long sama taem ia.
Cebuano[ceb]
Nangamuyo siya sa mga anghel nga mouban kanako sa tibuok bakasyon.
Chuukese[chk]
A tingor chon nang repwe nonnom ren non unusen ewe summer.
Czech[cs]
Žádala, aby se mnou po celé léto byli andělé.
Danish[da]
Hun bad for, at engle ville være med mig hele sommeren.
German[de]
Sie betete darum, dass Engel mich den Sommer über begleiten mögen.
Greek[el]
Ζήτησε να είναι άγγελοι μαζί μου καθ’ όλη τη διάρκεια του καλοκαιριού.
English[en]
She asked for angels to be with me throughout the summer.
Estonian[et]
Ta palus, et inglid oleksid kogu suvi minuga.
Finnish[fi]
Hän pyysi enkeleitä olemaan kanssani koko kesän ajan.
Fijian[fj]
A kerea me ra tomani au na agilosi ena gauna taucoko ni vula ikatakata.
French[fr]
Elle a demandé que des anges m’accompagnent tout au long de l’été.
Gilbertese[gil]
E bubutiia taian anera bwa a na raonai ni kabanea te tiamwa.
Fiji Hindi[hif]
Usne kaha ki chuttiyon bhar farishte mere saath rahe.
Hmong[hmn]
Nws thov kom cov tim tswv yuav nrog nraim kuv nyob tas lub caij sov.
Croatian[hr]
Zatražila je da anđeli budu uz mene tijekom tog ljeta.
Haitian[ht]
Li te mande pou zanj akonpaye m pandan tout ete a.
Hungarian[hu]
Azt kérte, hogy egész nyáron angyalok legyenek mellettem.
Indonesian[id]
Dia memohon agar para malaikat menyertai saya sepanjang musim panas itu.
Icelandic[is]
Hún bað um að englar yrðu með mér yfir sumarið.
Italian[it]
Ha chiesto che gli angeli mi accompagnassero per tutta l’estate.
Japanese[ja]
夏が終わるまで天使がわたしとともにいるようにと祈りました。
Kosraean[kos]
El siyuck ke lihpufacn uh in wiyuc ke summer na fohn sac.
Lingala[ln]
Asengeki banzelu bazala elongo na ngai na eleko ya molunga mobimba.
Lao[lo]
ເພິ່ນ ໄດ້ ຂໍ ໃຫ້ ທູດ ສະຫວັນ ຢູ່ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໃນ ລະ ຫວ່າງ ລະດູ ແລ້ງ ນັ້ນ.
Lithuanian[lt]
Ji prašė, kad tą vasarą su manimi būtų angelai.
Latvian[lv]
Viņa lūdza, lai man visu vasaru būtu līdzās eņģeļi.
Malagasy[mg]
Nangataka ny mba hiarahan’ny anjely amiko mandritra ilay fotoam-pahavaratra izy.
Marshallese[mh]
Ekar kajjitōk bwe enjeļ ro ren pād ippa ilo aolepān jam̧m̧ar eo.
Malay[ms]
Dia meminta malaikat bersama saya sepanjang musim panas.
Maltese[mt]
Hija talbet sabiex l-anġli jkunu miegħi matul is-sajf.
Norwegian[nb]
Hun ba om at engler måtte være med meg hele sommeren.
Dutch[nl]
Ze bad dat engelen me die zomer mochten vergezellen.
Papiamento[pap]
Tambe pa angelnan por ta huntu ku mi durante verano.
Palauan[pau]
Ngulengit era reanghel me bolo bengkek er tial taem el lulenguul a skuul.
Polish[pl]
Prosiła, aby anioły były ze mną w trakcie tego lata.
Pohnpeian[pon]
Liho peki tonleng kan en ieiangie nan erein ansoun kommol o.
Portuguese[pt]
Pediu que anjos estivessem comigo durante todo o período das férias escolares.
Romanian[ro]
S-a rugat ca îngeri să fie alături de mine de-a lungul verii.
Russian[ru]
Она просила, чтобы Ангелы пребывали со мной в течение всего лета.
Slovak[sk]
Prosila o to, aby boli počas leta so mnou anjeli.
Samoan[sm]
Sa ia talosaga mo agelu ia faatasi ma a’u i le taumafanafana atoa.
Serbian[sr]
Тражила је да анђели буду са мном током лета.
Swedish[sv]
Hon bad att änglar skulle vara med mig över sommaren.
Swahili[sw]
Aliwaomba malaika wawe pamoja nami kiangazi chote.
Tamil[ta]
கோடை முழுவதிலும் என்னோடு தூதர்கள் இருக்க வேண்டும் எனக் கேட்டார்.
Telugu[te]
వేసవికాలమంతటిలో దేవదూతలు నాతో ఉండాలని ఆమె అడిగింది.
Tagalog[tl]
Hiniling niya na bantayan ako ng mga anghel sa buong summer.
Tongan[to]
Naʻá ne kolea ke u feʻao mo e kau ʻāngeló he faʻahitaʻu māfana ko iá.
Tahitian[ty]
’Ua ani ʼoia i te mau melahi ’ia pārahi mai i piha’i iho iā’u i te roaraʼa o te tau māhanahana.
Ukrainian[uk]
Вона просила ангелів бути зі мною протягом всього літа.
Vietnamese[vi]
Bà cầu xin các thiên thần ở cùng tôi suốt mùa hè.