Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан шәара Римаа рахь 8-тәи ахы иану алабжьаразы Анцәа иҭабуп ҳәа зиашәҳәо?
Acoli[ach]
Pingo watye ki pwoc i kom tira ma kimiyo i Jo Roma cura 8?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ o bua jɔ ga womi nɛ ngɛ Roma Bi yi 8 ɔ he ɔ?
Afrikaans[af]
Waarom waardeer jy die raad in Romeine hoofstuk 8?
Amharic[am]
በሮም ምዕራፍ 8 ላይ ለሚገኘው ምክር አመስጋኝ የሆንከው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Romanos 8 jaljan jikjjataski uka ewjjtʼanakatjja, ¿kunatsa wal yuspärtanjja?
Azerbaijani[az]
«Romalılara məktub»un 8-ci fəslindəki məsləhət üçün Yehovaya nəyə görə minnətdarsınız?
Bashkir[ba]
Ни өсөн һеҙ Римдарға 8-се бүлектәге кәңәш өсөн рәхмәтле?
Basaa[bas]
Inyuki di nti mayéga inyu maéba ma mpémél i kaat Rôma pes 8?
Central Bikol[bcl]
Taano ta nagpapasalamat ka sa sadol na nasa Roma kapitulo 8?
Bemba[bem]
Mulandu nshi mutashisha pa fyo Baibolo itufunda mu cipandwa 8 ica ibuuku lya Abena Roma?
Bulgarian[bg]
Защо си благодарен за съветите в 8 глава на Римляни?
Bangla[bn]
কেন আমরা রোমীয় ৮ অধ্যায়ে পাওয়া পরামর্শের জন্য কৃতজ্ঞ?
Bulu (Cameroon)[bum]
Amu jé wo nye’e melebe me ne kalate Beromain kabetôlô 8?
Catalan[ca]
Per què estàs agraït pel consell de Romans capítol 8?
Cebuano[ceb]
Nganong mapasalamaton ka sa tambag diha sa Roma kapitulo 8?
Chuukese[chk]
Pwata ka kilisou ren ewe kapasen pesepes lón Rom sópwun 8?
Czech[cs]
Proč jsi vděčný za rady v 8. kapitole Římanům?
Chuvash[cv]
Рим ҫыннисем патне янӑ ҫырури 8-мӗш сыпӑкри Турӑ панӑ канашшӑн эсир мӗншӗн пархатарлӑ?
Welsh[cy]
Pam wyt ti’n ddiolchgar am y cyngor yn Rhufeiniaid pennod 8?
Danish[da]
Hvorfor er du taknemmelig for vejledningen i Romerne, kapitel 8?
German[de]
Warum bist du für den Rat in Römer, Kapitel 8 dankbar?
Jula[dyu]
Mun na an be Ala waleɲuman lɔn Ɔrɔmukaw sapitiri 8 ka ladiliw kosɔn?
Ewe[ee]
Nu ka tae nàda akpe ɖe aɖaŋuɖoɖo si le Romatɔwo ta 8 lia me ta?
Efik[efi]
Ntak emi ọkpọkọmde Jehovah ke item oro enye ọnọde nnyịn ke Rome ibuot 8?
Greek[el]
Γιατί είστε εσείς ευγνώμονες για τις συμβουλές του 8ου κεφαλαίου της επιστολής προς τους Ρωμαίους;
English[en]
Why are you thankful for the counsel in Romans chapter 8?
Spanish[es]
¿Por qué agradece usted el consejo de Romanos 8?
Estonian[et]
Miks oled sina tänulik nõuannete eest, mis on Roomlastele 8. peatükis?
Persian[fa]
چرا شما از پندی که در باب هشت رومیان آمده است، قدردانید؟
Finnish[fi]
Miksi olemme kiitollisia Roomalaiskirjeen 8. luvun neuvoista?
Fijian[fj]
Na cava o vakavinavinakataka kina na ivakasala ena Roma wase 8?
Fon[fon]
Etɛwu a ka na dokú nú Mawu nú wěɖexámɛ e ɖò Hlɔmanu lɛ wemata 8gɔ́ ɔ mɛ é?
French[fr]
Pourquoi es- tu heureux de bénéficier des conseils de Romains chapitre 8 ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ wɔhiɛ sɔɔ ŋaawoo ni yɔɔ Romabii yitso 8 lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ko kakaitau n te reirei ni kairiri n I-Rom mwakoro 8?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa reagradesete umi konsého oĩva Romanos kapítulo 8-pe?
Gujarati[gu]
રોમનો અધ્યાય ૮ની સલાહ માટે તમે શા માટે આભારી છો?
Gun[guw]
Tuli tẹwẹ a mọyi sọn Lomunu lẹ weta 8tọ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa muke bukatar mu nuna godiya don umurnin da yake littafin Romawa sura 8?
Hebrew[he]
מדוע אתה אסיר תודה על העצות שמצויות ברומים פרק ח’?
Hindi[hi]
रोमियों अध्याय 8 में दी सलाह के लिए आप क्यों शुक्रगुज़ार हैं?
Hiligaynon[hil]
Ngaa nagapasalamat ka sa laygay sa Roma kapitulo 8?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Roma karoa 8 ai ia noho sisibana dainai oi moale?
Croatian[hr]
Zašto si zahvalan za savjete iz 8. poglavlja poslanice Rimljanima?
Hungarian[hu]
Miért értékeled a rómaiaknak írt levél 8. fejezetében olvasható tanácsot?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ ես գնահատում Հռոմեացիներ 8-րդ գլխում տրված խորհուրդը։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ երախտապարտ ես Հռովմայեցիս 8–րդ գլուխի խրատին համար։
Ibanag[ibg]
Ngatta mappabalo ka ta tabarang na Roma kapitulo 8?
Indonesian[id]
Mengapa Saudara bersyukur atas nasihat di Roma pasal 8?
Igbo[ig]
Gịnị mere obi ji dị gị ụtọ maka ndụmọdụ dị́ ná Ndị Rom isi asatọ?
Iloko[ilo]
Apay a pagyamanam ti balakad iti Roma kapitulo 8?
Icelandic[is]
Hvers vegna máttu vera þakklátur fyrir ráðin í Rómverjabréfinu 8. kafla?
Isoko[iso]
Fikieme who re ro yere Jihova kẹ ohrẹ nọ o rrọ obe Ahwo Rom uzou avọ 8 na?
Italian[it]
Perché apprezziamo i consigli riportati nel capitolo 8 di Romani?
Japanese[ja]
ローマ 8章の助言に感謝できるのはなぜですか。
Georgian[ka]
რატომ აფასებთ რომაელების მე-8 თავში მოცემულ რჩევებს?
Kamba[kam]
Nĩkĩ ũũtũnga mũvea nũndũ wa ũtao ũla wĩ ĩvukunĩ ya Alomi kĩlungu kya 8?
Kabiyè[kbp]
Ɛbɛ yɔɔ pɩwɛɛ se ŋwɛɛnɩ ɛsɩmɩyɛ lɔŋ weyi patasɩ-ɖʋ Roma ñʋʋ 8 taa yɔ, ɩ-yɔɔ?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kele na kiese sambu na ndongisila yina kele na Baroma kapu ya 8?
Kikuyu[ki]
Ũrĩ na ngatho nĩkĩ nĩ ũndũ wa ũtaaro ũrĩa ũrĩ thĩinĩ wa Aroma mũrango wa 8?
Kuanyama[kj]
Omolwashike wa pandula omayele oo e li mOvaroma etukulwa 8?
Kannada[kn]
ರೋಮನ್ನರಿಗೆ 8ನೇ ಅಧ್ಯಾಯದಲ್ಲಿರುವ ಸಲಹೆ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
우리는 왜 로마서 8장의 교훈에 감사합니까?
Konzo[koo]
Ni kyahi ekitholere ikyaleka ithwayisima busana n’ebiri omu Abanya Roma sura 8?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o musanchila pa lujimuno luji mu Loma kitango 8?
Kwangali[kwn]
Morwasinke ono karere norupandu komapukururo gomoVaroma egaununo 8?
Kyrgyz[ky]
Эмне үчүн Римдиктер 8-бөлүмдөгү кеңешти баалайсың?
Lamba[lam]
Nindo imulengesheni ukutoota pa kufunda ukulembelwe mu capitala 8 ice buuku lya AbaLoma?
Ganda[lg]
Oganyuddwa otya mu ebyo ebiri mu Abaruumi essuula 8?
Lingala[ln]
Mpo na nini ozali na botɔndi mpo na toli oyo ezali na Baroma mokapo 8?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluitebuha kelezo ye kwa Maroma kauhanyo 8?
Lithuanian[lt]
Kodėl pamokymai, užrašyti Romiečiams 8-ame skyriuje, yra tokie svarbūs?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka ubasangela madingi adi mu Loma shapita 8?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twasakwilila hamazu akutuhuhumuna atwama hali Wavaka-Loma kapetulu 8?
Lunda[lun]
Muloñadi wutwatela kusakilila kufumba kwekala mumukanda waAroma kapetulu 8?
Luo[luo]
Ang’o momiyo imor gi puonj ma yudore e Jo-Rumi sula mar 8?
Latvian[lv]
Kāpēc mēs augstu vērtējam padomus, kas rakstīti Vēstulē romiešiem, 8. nodaļā?
Malagasy[mg]
Nahoana ianao no mankasitraka ny torohevitra ao amin’ny Romanina toko faha-8?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno mukataizizya apa mazwi ya kusunda aya muli Loma icipande 8?
Marshallese[mh]
Etke kwõj kam̦m̦oolol kõn naanin kakapilõk eo ilo Rom jebta 8?
Macedonian[mk]
Зошто сме благодарни за советите запишани во 8. поглавје од посланието до Римјаните?
Malayalam[ml]
റോമർ 8-ാം അധ്യാ യ ത്തി ലെ മാർഗ നിർദേ ശ ത്തി നു നിങ്ങൾ നന്ദിയു ള്ള വ രാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
«Ром» номны 8 дугаар бүлэгт бичсэн зөвлөгөөг яагаад дагах хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ sagls nins sẽn be Rom-dãmb sak a 8 wã noom yãmba, tɩ y pʋʋsd a Zeova barka?
Marathi[mr]
रोमकर अध्याय ८ मधील वचनांमधून आपल्याला जो फायदा मिळतो, त्यासाठी तुम्ही कृतज्ञ का आहात?
Malay[ms]
Mengapakah kita bersyukur atas nasihat dalam Roma bab 8?
Burmese[my]
ရော မ အခန်း ကြီး ၈ မှာ ပါ တဲ့ အကြံ ပြု ချက် အတွက် သင် ဘာ ကြောင့် ကျေး ဇူး တင် သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor er du takknemlig for veiledningen i Romerne, kapittel 8?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele sisibonge iseluleko esikuRoma isahluko 8?
Nepali[ne]
रोमी अध्याय ८ मा दिइएको सल्लाहको लागि तपाईं किन कृतज्ञ हुनुहुन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike wa pandula omayele ngoka ge li mAaroma ontopolwa 8?
Dutch[nl]
Waarom ben jij dankbaar voor de raad in Romeinen 8?
South Ndebele[nr]
Wena sikusiza njani iseluleko esifumaneka encwadini yebeRoma isahluko-8?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng o leboga keletšo yeo e lego go Baroma kgaolo 8?
Nyanja[ny]
Kodi chingachitike n’chiyani tikatsatira malangizo opezeka mu Aroma chaputala 8?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki noosiima obuhabuzi oburi omu Abarooma eshuura 8?
Nzima[nzi]
Duzu ati a ɛ nye die folɛdulɛ mɔɔ wɔ Wulomuma tile 8 ne la anwo a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọwan e vwo ọdaremẹro kpahen urhebro rọ ha uvuẹn Romans urhomu-ẹmro ọrẹ 8 na?
Oromo[om]
Gorsa Roomaa boqonnaa 8 irratti kennameef kan galateeffattu maaliifi?
Ossetic[os]
Ромӕгтӕм 8 сӕры фыст уынаффӕты тыххӕй бузныг цӕмӕн дӕ?
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਰੋਮੀਆਂ ਦੇ 8ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੀ ਸਲਾਹ ਲਈ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਕਿਉਂ ਹੋ?
Pangasinan[pag]
Akin ya misalsalamat kad simbawa na Roma kapitulo 8?
Papiamento[pap]
Dikon bo ta gradisidu pa e konseho na Romanonan kapítulo 8?
Palauan[pau]
Ngera me kede mereng a saul el kirel a uleklatk er a 8 el bliongel er a Rom?
Nigerian Pidgin[pcm]
Why you thank God for the advice wey dey Romans chapter 8?
Pijin[pis]
Why nao iumi tinghae long advaes wea stap long Rome chapter 8?
Polish[pl]
Dlaczego jesteśmy wdzięczni za rady zawarte w 8 rozdziale Listu do Rzymian?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda ke kalahnganki kaweid en Rom irelaud 8?
Portuguese[pt]
Por que você acha que o conselho de Romanos 8 é de ajuda para nós hoje?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Romanos 8 capitulopi yuyaychakusqanta agradecekunchej?
Rundi[rn]
Kubera iki ukenguruka impanuro iri mu Baroma ikigabane ca 8?
Ruund[rnd]
Mulong wak ujikitishin nakash mulong wa chiyul chidia mu Rom 8?
Romanian[ro]
De ce trebuie să fim recunoscători pentru sfaturile din Romani, capitolul 8?
Russian[ru]
Почему вы благодарны Богу за совет из 8-й главы Письма римлянам?
Kinyarwanda[rw]
Kuki wishimira inama iboneka mu Baroma igice cya 8?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen la mo kiri singila ndali ti wango so ayeke na aRomain chapitre 8?
Sinhala[si]
රෝම 8වෙනි පරිච්ඡේදයේ සඳහන් අනතුරු ඇඟවීම ඔයා අගය කරන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Maganu Roomu Sokka fooliishsho 8 giddo borreessinanni gede assino amaalera iso galata hasiissannohehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo si vďačný za radu v ôsmej kapitole Rimanom?
Slovenian[sl]
Zakaj smo hvaležni za nasvete iz osmega poglavja Rimljanom?
Samoan[sm]
Aiseā e te talisapaia ai fautuaga o loo i le Roma mataupu e 8?
Shona[sn]
Nei uchionga zano riri muchitsauko 8 chaVaRoma?
Songe[sop]
Bwakinyi we na lutumbu bwa elango di mu Beena-Looma shapitre a 8?
Albanian[sq]
Pse je mirënjohës për këshillën që jepet në kapitullin 8 të Romakëve?
Serbian[sr]
Šta tebi najviše znači od onoga što smo razmotrili iz 8. poglavlja Rimljanima?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede yu breiti nanga a rai na ini Romesma kapitel 8?
Swati[ss]
Kungani ubonga ngaleseluleko lesikuRoma sehluko 8?
Southern Sotho[st]
Keletso e ho Baroma khaolo ea 8 e ka u thusa joang?
Swedish[sv]
Varför är du tacksam för råden i Romarnas åttonde kapitel?
Swahili[sw]
Kwa nini unathamini shauri tunalopata katika Waroma sura ya 8?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani uko mwenye shukrani kwa ajili ya mashauri yenye kupatikana katika sura ya 8 ya kitabu cha Waroma?
Tamil[ta]
ரோமர் 8-வது அதிகாரத்தில் இருக்கிற ஆலோசனைக்காக நீங்கள் ஏன் நன்றியோடு இருக்கிறீர்கள்?
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak Ita agradese ba konsellu husi Roma kapítulu 8?
Telugu[te]
రోమీయులు 8వ అధ్యాయంలో ఉన్న సలహాలకు మీరెందుకు కృతజ్ఞత కలిగివున్నారు?
Tajik[tg]
Чаро шумо барои маслиҳати дар боби 8-уми Румиён овардашуда миннатдоред?
Thai[th]
ทําไม คุณ รู้สึก ขอบคุณ คํา แนะ นํา ที่ อยู่ ใน โรม บท 8?
Tigrinya[ti]
ነቲ ኣብ ሮሜ ምዕራፍ 8 ዚርከብ ምኽሪ እተመስግነሉ ስለምንታይ ኢኻ፧
Tiv[tiv]
U ngu a iwuese sha kwaghwan u a lu ken Mbaromanu ityough 8 la sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Siz Rimliler 8-nji bapdaky maslahata minnetdarmysyňyz?
Tagalog[tl]
Bakit mo ipinagpapasalamat ang payo sa Roma kabanata 8?
Tetela[tll]
Lande na keyɛ la lowando l’ɔtɛ wa dako diele lo Rɔmɔ tshapita 8?
Tswana[tn]
Ke eng fa o anaanela kgakololo e e mo go Baroma kgaolo 8?
Tongan[to]
Ko e hā ‘okú ke hounga‘ia ai ‘i he akonaki ‘oku ‘omai ‘i he Loma vahe 8?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli muwona kuti ulongozgi wo usanirika mu Ŵaroma chaputala 8 ngwakukhumbika?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncomweelede kulumba akaambo kalulayo luli kulugwalo lwa Baroma caandaano 8?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yu amamas long tok i stap long Rom sapta 8?
Turkish[tr]
Romalılar kitabının 8. bölümündeki sözler için neden minnettarsınız?
Tsonga[ts]
Ha yini u yi tlangela swinene ndzayo leyi nga eka Varhoma ndzima 8?
Tatar[tt]
Ни өчен сез Аллаһыга Римлыларга 8 нче бүлектәге киңәш өчен рәхмәтле?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikwenera kulondezga ulongozgi wa mu chaputara 8 cha buku la Ŵaroma?
Tuvalu[tvl]
Kaia e loto fakafetai ei koe ki pati fakatonutonu i te Loma mataupu e 8?
Twi[tw]
Adɛn nti na w’ani sɔ afotu a ɛwɔ Romafo ti 8 no?
Tuvinian[tyv]
Римчилерге 8-ки эгеде сүме дээш, Бурганга чүге өөрүп четтирер силер?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi matanal ta jtatik mi ta jchʼuntik li beiltasel ta Romanos kapitulo 8?
Ukrainian[uk]
Чому ти вдячний за поради, записані у 8-му розділі Римлян?
Urdu[ur]
آپ رومیوں 8 باب میں درج نصیحت کے لیے شکرگزار کیوں ہیں؟
Urhobo[urh]
Diesorọ ota rọhẹ Rom uyovwin 8 na vwọ kẹ wẹ omavwerhovwẹn?
Venda[ve]
Ndi ngani ni tshi livhuha nyeletshedzo i wanalaho kha Vharoma ndima ya 8?
Vietnamese[vi]
Tại sao anh chị biết ơn về lời khuyên nơi Rô-ma chương 8?
Wolaytta[wal]
Roome shemppo 8n deˈiya zoriyaa neeni nashshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga mapasalamaton ka han sagdon ha Roma kapitulo 8?
Cameroon Pidgin[wes]
Why you get for thank Jehovah for the advice weh e dei for Romans chapter 8?
Xhosa[xh]
Kutheni unombulelo ngecebiso elikwabaseRoma isahluko 8?
Mingrelian[xmf]
მუშენ რეთ რომაელეფიშ მა-8 დუდის მოჩამილ რჩევაშ მარდულ?
Yao[yao]
Ligongo cici ali ŵakuyamicila mnope ligongo lya camuko cacikusasimanikwa mu caputala 8 ca buku ja Aloma?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan u wan’um fapi fonow ni bay ko Roma ko guruy ni 8?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi mọyì ìmọ̀ràn tó wà nínú Róòmù orí 8?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten ku taasik kiʼimak óolal le baʼax ku yaʼalik Romailoʼob capítulo 8?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi premiu zacaanu pa chinándanu conseju ni zeeda lu capítulo 8 stiʼ Romanos.
Chinese[zh]
我们实在应该感激耶和华,他通过圣经提醒我们不要受“肉体”的欲望控制,反而要让自己的思想顺应“圣灵”。
Zande[zne]
Tipagine du du mo ti ni na tambuahe tipa gu rugute du rogo ARomo kapita 8?
Zulu[zu]
Kungani ubonga ngeseluleko esitholakala kweyabaseRoma isahluko 8?