Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 86 Příloha IV, bod 2.4 2.4 Pokud je průběh trendu v prvním období pozitivní a ve druhém období negativní, jedná se o změnu trendu.
Danish[da]
Ændringsforslag 86 Bilag IV, afsnit 2.4 2.4 Der er tale om vending af tendensen, hvis tendenskurvens hældning er positiv i den første sektion og negativ i den følgende sektion.
German[de]
Änderungsantrag 86 Anhang IV Punkt 2.4 2.4 Von einer Trendumkehr ist dann die Sprache, wenn der Verlauf der Trendlinie im ersten Abschnitt positiv und im zweiten Abschnitt negativ ist.
Greek[el]
Τροπολογία 86 Παράρτημα ΙV, σημείο 2.4 2.4 Υπάρχει αναστροφή τάσεως εάν το πρώτο τμήμα της καμπύλης έχει θετική κλίση και το δεύτερο αρνητική.
English[en]
Amendment 86 Annex IV, point 2.4 2.4 There is a trend reversal if in the first section the slope of the trend line is positive, and in the second section negative.
Spanish[es]
Enmienda 86 Anexo IV, punto 2.4 2.4 Se considera que existe una inversión de la tendencia si la primera parte de la curva de la tendencia es positiva y la segunda negativa.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 86 IV lisa punkt 2.4 2.4 Tendentsi pöördumisega on tegu, kui esimeses jaos on trendijoone tõus positiivne ja teises jaos negatiivne.
Finnish[fi]
Tarkistus 86 Liite IV, 2.4 alakohta 2.4 Muutossuunta kääntyy, jos ensimmäisessä osassa muutoslinja on positiivinen ja toisessa osassa negatiivinen.
French[fr]
Amendement 86 Annexe IV, point 2.4 2.4 Il y a inversion de tendance si, dans la première section, la pente de la ligne est positive, et négative dans la seconde section.
Hungarian[hu]
Módosítás: 86 IV. melléklet 2.4. pont 2.4 A tendencia megfordulásáról akkor van szó, amikor a tendencia az első szakaszban pozitív, a második szakaszban negatív.
Italian[it]
Emendamento 86 Allegato IV, punto 2.4 2.4 Si ha inversione di tendenza se nella prima sezione l'inclinazione della curva di tendenza è positiva e, nella seconda sezione, negativa.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 86 IV priedo 2.4 dalis Tendencija kinta, jei tendencijos linijos nuolydis pirmoje dalyje yra teigiamas, o antroje dalyje – neigiamas.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 86 IV pielikuma 2. punkta 4. apakšpunkts 2.4. Tendences maiņa notiek tad, ja pirmā daļā tendences līkne ir pozitīva un otrajā daļā — negatīva.
Maltese[mt]
Emenda 86 Anness IV, punt 2.4 2.4 Ikun hemm treġġigħ lura ta' tendenza meta fl-ewwel taqsima l-linja tat-tendenza tkun pożittiva u fit-tieni taqsima tkun negattiva.
Dutch[nl]
Amendement 86 Bijlage IV, punt 2.4 2.4 Er is sprake van een omkering van een tendens indien de helling van de trendlijn voor het eerste deel van de tijdreeks positief is en voor het tweede deel negatief.
Portuguese[pt]
Alteração 86 Anexo IV, ponto 2.4 2.4 Considerar-se-á que existe uma inversão de tendência se, na primeira secção, a curva de tendência for positiva e, na segunda secção, negativa.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 86 Príloha IV bod 2.4 2.4 K zvráteniu trendov dochádza vtedy, ak je v prvom období priebeh trendu pozitívny a v druhom období negatívny.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 86 Priloga IV, točka 2.4 2.4 O obratu trenda se govori takrat, ko je potek trenda v prvem obdobju pozitiven in v drugem obdobju negativen.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 86 Bilaga IV, punkt 2.4 2.4 En trend har motverkats om lutningen på den linje som symboliserar trenden i den första sektionen är positiv och i den andra sektionen negativ.