Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Blatníky, zařízení proti rozstřiku || Vizuální kontrola || a) Chybí, jsou uvolněné nebo velmi zkorodované. b) Nedostatečná vzdálenost od kola. c) Nejsou v souladu s požadavky(1).
Danish[da]
Skærme, afskærmningsanordninger || Visuel inspektion. || a) Manger, er løse eller kraftigt tærede. b) Utilstrækkelig afstand til hjul. c) Ikke i overensstemmelse med kravene(1).
German[de]
6.2.10 Radabdeckungen (Kotflügel), Spritzschutz || Sichtprüfung || a) Fehlt, ist locker oder schwer korrodiert. b) Ungenügender Abstand zum Rad. c) Nicht vorschriftsgemäß(1).
English[en]
Mudguards (wings), spray suppression devices || Visual inspection. || (a) Missing, loose or badly corroded. (b) Insufficient clearance to road wheel. (c) Not in accordance with the requirements(1)..
Estonian[et]
Poritiivad, -plekid, -kummid, pritsmekaitsevarustus || Visuaalne kontroll || (a) Komponent puudub, on lahti tulnud või tõsiselt roostes. (b) Komponent on rattale liiga lähedal. (c) Ei vasta nõuetele(1).
French[fr]
Garde-boue (ailes), dispositifs anti projections || Contrôle visuel || a) Manquant, mal fixé ou gravement rouillé b) Distance insuffisante avec la roue. c) Non conforme aux exigences(1).
Irish[ga]
Pludghardaí (cliatháin), feistí frithcháite || Amharciniúchadh. || (a) In easnamh, scaoilte nó creimthe go mór. (b) Glanspás neamhleor go dtí an roth bóthair. (c) Ar neamhréir leis na ceanglais(1).
Hungarian[hu]
c) Nincs elegendő fékfolyadék (szintje a „MIN” jelzés alatt áll, de mennyisége meghaladja a tartály térfogatának 50%-át). Nincs elegendő fékfolyadék (szintje a „MIN” jelzés alatt áll, és mennyisége nem éri el a tartály térfogatának 50%-át). Nem látható fékfolyadék.
Latvian[lv]
Dubļusargi (spārni), pretšļakatu ierīces || Vizuāla pārbaude. || a) Trūkst, ir vaļīgi vai pamatīgi sarūsējuši. b) Nepietiekams atstatums līdz gājritenim. c) Neatbilst prasībām(1).
Maltese[mt]
Madgards (wings), apparati ta' trażżin tat-titjir || Spezzjoni viżwali. || (a) Nieqsin, laxki jew imsaddin ħafna. (b) Spazju insuffiċjenti għar-rota tat-triq. (c) Mhux skont ir-rekwiżiti(1).
Dutch[nl]
(b) Onvoldoende vloeistof (onder MIN-markering, maar meer dan 50 % van de reservoircapaciteit tot de MIN-markering) Minder dan 50 % van de reservoircapaciteit tot de MIN-markering || X || X ||
Romanian[ro]
Apărători de noroi (aripi), dispozitive antiîmproșcare || Inspecție vizuală. || (a) Lipsă, prost fixate sau foarte corodate. (b) Spațiu insuficient față de roți. (c) Neconforme cu cerințele(1).
Slovenian[sl]
(c) Pritrdilni sorniki manjkajo ali so zlomljeni. Več kot 50 % povezav prizadetih.
Swedish[sv]
Stänkskärmar (vingar), stänkskyddsanordningar || Visuell kontroll. || (a) Saknas, sitter löst eller är kraftigt korroderade. (b) Otillräckligt avstånd till hjul. (c) Överensstämmer inte med kraven(1)..