Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждали ли сте по-очарователно зъбче?
Czech[cs]
ViděI jsi někdy rozkošnější stranu zubu za celý svůj život?
Danish[da]
Har du nogensinde set en sødere lateral fortand i hele dit liv?
German[de]
Hast du je im Leben einen herrlicheren lateralen Inzisiv gesehen?
Greek[el]
Έχετε δει ποτέ πιο αξιολάτρευτο πλάγιο κοπτήρα στη ζωή σας;
English[en]
Have you ever seen a more adorable lateral incisor in all of your life?
Spanish[es]
¿Habíais visto un incisivo lateral más ideal?
Estonian[et]
Oled sa kunagi näinud jumalikumat külge lõikehambast terves oma elus?
Finnish[fi]
Oletteko nähneet suloisempaa etuhammasta eläissänne?
French[fr]
Avez-vous déjà vu une incisive plus adorable dans votre vie?
Hebrew[he]
האם ראיתן משהו מקסים יותר בחייכן?
Croatian[hr]
Jeste li ikada u životu vidjele slađi sjekutić od ovoga?
Hungarian[hu]
Hát láttatok már ennél bájosabb oldalsó metszőfogat?
Indonesian[id]
Apakah kamu pernah melihat lateral incisor yang begitu menawan sepanjang hidupmu?
Italian[it]
Si è mai visto un incisivo laterale più carino?
Macedonian[mk]
Дали некогаш сте виделе поубави вдлабнатини во животот?
Malay[ms]
Adakah awak pernah lihat gigi manis yang cantik sepanjang hidup awak?
Dutch[nl]
Ooit zo'n schattig snijtandje gezien?
Polish[pl]
Widziałaś kiedyś ładniejszego siekacza?
Portuguese[pt]
Já viu um incisivo lateral mais adorável em sua vida?
Romanian[ro]
Aţi mai văzut vreodată un incisiv lateral atât de drăguţ?
Russian[ru]
Вы когда-нибудь видели такой очаровательный средний резец?
Slovak[sk]
Videli ste už niekedy rozkošnejší rezáčik, ako je tento?
Slovenian[sl]
Ste že videli očarljivejši sekalec v vašem življenju?
Albanian[sq]
Keni parë një dhëmb prerës më të këndshëm në tërë jetën tuaj?
Turkish[tr]
Hayatınızda yan kesici dişlerden daha muhteşem bir şey gördünüz mü?