Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, buot kaming masayod, nganong wala kamoy gihisgotan bahin sa Lourdes ug Fatima?
Danish[da]
Men hvorfor har I endnu ikke behandlet hændelserne i Lourdes og Fátima i detaljer?
German[de]
Ohne auf einzelne Punkte einzugehen, möchten wir nur fragen, warum Sie sich nicht einmal mit Lourdes und Fátima ernsthaft befaßt haben.
Greek[el]
Όμως θα θέλαμε να ξέρουμε το εξής: γιατί μέχρι σήμερα δεν έχετε κάνει μια λεπτομερή αναφορά στη Λουρντ και στη Φατίμα;
English[en]
We should like to know, however, why you have so far not gone into detail on Lourdes and Fátima?
Spanish[es]
Sin embargo, nos gustaría saber por qué hasta ahora no han entrado en detalles sobre Lourdes y Fátima.
Finnish[fi]
Haluaisimme kuitenkin tietää, miksi ette ole tähän mennessä syventyneet yksityiskohtaisesti Lourdesin ja Fátiman tapauksiin?
French[fr]
Cependant, nous aimerions savoir pourquoi vous n’avez jusqu’alors jamais parlé en détail de Lourdes et de Fátima.
Italian[it]
C’è una cosa, comunque, che vorremmo sapere: Perché finora non avete trattato in modo abbastanza particolareggiato il soggetto di Lourdes e Fátima?
Japanese[ja]
しかしこれまで,ルルドとファティマに関する詳細が扱われなかったのはなぜなのか,知りたいと思います。
Korean[ko]
그러나, 여러분이 여태까지 루르드와 파티마에 관한 세부점을 다루지 않은 이유가 무엇인지 꼭 알고 싶습니다.
Norwegian[nb]
Men vi skulle gjerne vite hvorfor dere hittil ikke har skrevet noe om Lourdes og Fátima.
Dutch[nl]
Wij zouden echter willen weten waarom u tot dusver geen beschouwing hebt gewijd aan Lourdes en Fátima.
Portuguese[pt]
Gostaríamos de saber, porém, por que até agora não entraram em pormenores a respeito de Lourdes e de Fátima?
Swedish[sv]
Vi skulle emellertid vilja veta varför ni hittills inte detaljerat har behandlat Lourdes och Fátima?
Tagalog[tl]
Gayunman, nais naming malaman kung bakit hindi kayo gaanong nagbigay ng detalye tungkol sa Lourdes at Fátima?