Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد فعل أعمال غريبة من أجلنا خلال السنوات الماضية
Bulgarian[bg]
Правил е някои неща за нас.
Czech[cs]
Roky pro nás dělal příležitostný práce.
Danish[da]
Han har lavet småjobs for os gennem årene.
English[en]
He's done odd jobs for us over the years.
Spanish[es]
Ha hecho trabajos para nosotros a lo largo de los años.
Finnish[fi]
Hän on tehnyt töitä meille vuosia.
French[fr]
Il a fait des petits boulots pour nous au fil des ans.
Hebrew[he]
הוא עשה בשבילנו עבודות מזדמנות לאורך השנים.
Croatian[hr]
Uradio je razne poslove za nas tijekom godina.
Hungarian[hu]
Dolgozott alkalmanként nekünk.
Italian[it]
Ha fatto lavori occasionali per noi durante gli anni.
Norwegian[nb]
Han er lokal og har hjulpet oss.
Dutch[nl]
Hij heeft vaak voor ons geklust.
Polish[pl]
Od lat pomagał nam okazyjnie.
Portuguese[pt]
Ele faz biscates para nós há anos.
Russian[ru]
Работал на нас от случая к случаю много лет.
Slovenian[sl]
Skozi leta nama je naredil nekaj opravil.
Serbian[sr]
Uradio je razne poslove za nas tokom godina.
Swedish[sv]
Han är från trakten och har hjälpt oss.
Turkish[tr]
Yıllardır bizim için bütün ıvır zıvır işleri hallediyor.