Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يزعجونك بغرف الجوائز و شهاداتهم
Bulgarian[bg]
Биха те занимавали колко награди е спечелил и какви оценки е имал.
Czech[cs]
Budou vás otravovat s jeho trofejemi a fotografiemi.
Danish[da]
De irriterer en med sportspræmier og karakterbøger.
German[de]
Sie belästigen dich mit Pokalräumen und Zeugnissen.
Greek[el]
Θα σε ενοχλούν με δωμάτια επάθλων και ελέγχους.
English[en]
They'll annoy you with trophy rooms and report cards.
Spanish[es]
Ellos te aburrirán con salas de trofeo e informes escolares.
Estonian[et]
Nad tüütavad sind trofeetubade ja hinnetelehtedega.
Finnish[fi]
He ärsyttävät muita pokaaleilla ja todistuksilla.
French[fr]
Ils vous embêtent avec leur salle de trophées et leurs bulletins de notes.
Hebrew[he]
הם יעצבנו אותך עם חדרי גביעים ועם תעודות ביה " ס.
Croatian[hr]
lci ce vam na zivce njegovim postignucima i ocjenama.
Italian[it]
Ti infastidiscono con stanze dei trofei e pagelle.
Dutch[nl]
Ze pronken met prijzen en rapporten.
Polish[pl]
Będą cię wkurzać pokojami pełnymi nagród i dyplomów.
Portuguese[pt]
Todos se aborrecem com quartos com troféus e cartões de notas.
Romanian[ro]
Te disperă cu diplomele şi trofeele.
Russian[ru]
Они будут надоедать вам табелями успеваемости и наградами.
Slovak[sk]
Budú vás otravovať s jeho trofejami a fotografiami.
Slovenian[sl]
Težili bodo z policami za otroške medalje.
Serbian[sr]
Nerviraće vas s njegovom sobom trofeja i ocenama.
Swedish[sv]
De irriterar en med idrottspriser och betyg.
Turkish[tr]
Seni kupa odaları ve karnelerle rahatsız ederler.
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ làm phiền ta với phòng trưng bày cúp hay bảng điểm nữa.