Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net so is daar dan ook in die teenwoordige tyd ’n oorblyfsel, ooreenkomstig die verkiesing van die genade” (Romeine 11:2, 5).
Arabic[ar]
في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.»
Cebuano[ceb]
Niining panahona karon ang usa usab ka salin mitungha sumala sa pagpili tungod sa dili-takos nga kalulot.”
Danish[da]
Således er der da også i den nuværende tid fremkommet en rest ifølge en udvælgelse der skyldes ufortjent godhed.“
German[de]
So hat sich nun auch in der gegenwärtigen Zeitperiode ein Überrest gemäß einer Auserwählung zufolge unverdienter Güte gezeigt“ (Römer 11:2, 5).
Greek[el]
Και επί του παρόντος καιρού απέμεινε κατάλοιπόν τι [ένα υπόλοιπο, ΜΝΚ] κατ’ εκλογήν χάριτος [παρ’ αξία καλοσύνης, ΜΝΚ]».
English[en]
At the present season also a remnant has turned up according to a choosing due to undeserved kindness.”
French[fr]
(...) également dans la période actuelle, il s’est trouvé un reste selon un choix en raison de la faveur imméritée.”
Hiligaynon[hil]
Sa karon nga tion may nagkalabilin man nga ginpili bangod sa dibagay nga kaluoy.”
Indonesian[id]
Demikian juga pada waktu ini ada tinggal suatu sisa, menurut pilihan kasih karunia.”
Iloko[ilo]
Kasta met ngarud ita a panawen adda natidda a kas iti pannakapili gapu iti di kaikarian a kinamanangngaasi.”
Icelandic[is]
Svo eru þá líka á vorum tíma leifar orðnar eftir, sem Guð hefur útvalið af náð.“
Italian[it]
Anche al tempo presente si è trovato un rimanente secondo l’elezione dovuta all’immeritata benignità”.
Japanese[ja]
......今の時期にも,残りの者が過分のご親切による選びによって出て来たのです」。(
Korean[ko]
“하나님이 그 미리 아신 자기 백성을 버리지 아니하셨나니 ··· 이제도 은혜로 택하심을 따라 남은 자가 있느니라.”
Dutch[nl]
Ook in het tegenwoordige tijdperk [is er] een overblijfsel verschenen overeenkomstig een verkiezing ten gevolge van onverdiende goedheid” (Romeinen 11:2, 5).
Nyanja[ny]
Choteronso nthawi yatsopano chiripo chotsalira monga mwa kusankha kwa chisomo.’
Portuguese[pt]
Apresentou-se também na época atual um restante, segundo uma escolha devida à benignidade imerecida.”
Southern Sotho[st]
Molimo o ipoloketse masala, ka boikhethelo ba mohau.”
Swedish[sv]
I den nuvarande tidsperioden [har] en kvarleva trätt fram enligt ett utväljande på grund av oförtjänt omtanke.”
Tagalog[tl]
Gayundin nga sa panahong itong kasalukuyan ay may isang nalalabi ayon sa paghirang sa di sana nararapat na awa.”
Tswana[tn]
Go nntse yalo le gompiyeno go na le masalèla kaha boitshenkeloñ yoa tshegōhaco.”
Tok Pisin[tpi]
Olsem tasol nau long dispela taim tu i gat hap lain i stap, God i bin marimari long ol na makim ol bilong em yet.”
Tahitian[ty]
(...) Oia atoa i teie nei, te vai nei te tahi pae no te maitiraa a te aroha mau ra.” (Roma 11:2, 5).
Xhosa[xh]
Nakweli xesha lakalokunje, kukho amasalela ngokonyulo lobabalo.”
Chinese[zh]
......现在也是这样,按着恩典的拣选,还有剩下的余数。”(
Zulu[zu]
Kukhona nangalesisikhathi samanje insali ngokokukhetha komusa.”