Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не бях аз, сега щяха да са ледени яйца.
Danish[da]
Hvis det ikke var for mig, var de blevet til ægtapper.
German[de]
Wäre ich nicht gewesen, dann wären sie jetzt Ei am Stiel.
English[en]
If it wasn't for me they'd be... Egg sickles.
Spanish[es]
Si no fuera por mí estarían... " huerrugados "
Estonian[et]
Kui mind ei oIeks, oIeksid nad juba munapurikad.
Persian[fa]
اگه من نجاتشون نداده بودم ، تا الان آلسکا تخم مرغي شده بودن!
French[fr]
Sans moi, ils seraient devenus des œufs en neige.
Hebrew[he]
אילולא אני, הן היו... שלגוני ביצה.
Croatian[hr]
Da nije bilo mene, postala bi jajoled.
Indonesian[id]
Jika bukan untukku, mereka akan jadi telur beku.
Italian[it]
Se non fosse stato per me, sarebbero diventati dei surgelati.
Norwegian[nb]
Hadde det ikke vært for meg, så hadde de vært egge-iskaker
Polish[pl]
Gdyby nie ja, to zapadłyby na jajeczną grypę.
Portuguese[pt]
Se não fosse por mim, eles seriam picolé de ovo!
Romanian[ro]
Dacă nu eram eu, deveneau... ouă pe băţ.
Slovenian[sl]
Če ne bi bilo mene, bi zmrznila.
Albanian[sq]
Po të mos ishin për mua ato do të ishin akullnaja veze.
Swedish[sv]
Vore det inte för mig skulle de vara vanliga ägg.
Turkish[tr]
Ben olmasam... çırpılmış yumurta olurlardı.
Vietnamese[vi]
Nếu không có tôi có lẽ chúng sẽ chẳng bao giờ được sinh ra