Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Операторът трябва да предостави или индивидуални, или колективни билети за транспорт.
Czech[cs]
Dopravce vydá buď jednotlivou nebo souhrnnou jízdenku.
Danish[da]
Transportvirksomheden skal udstede en individuel eller kollektiv rejsehjemmel.
German[de]
Das Unternehmen muss Einzel- oder Sammelausweise ausstellen.
Greek[el]
Οι μεταφορείς οφείλουν να εκδίδουν ατομικά ή ομαδικά εισιτήρια.
English[en]
The operator must provide Transport Tickets either individual or collective.
Spanish[es]
El operador debe expedir títulos de transporte individuales o colectivos.
Estonian[et]
Ettevõte peab väljastama isiklikud või kollektiivsed sõidupiletid.
Finnish[fi]
Liikenteenharjoittajien on annettava matkustajille joko henkilökohtaiset tai ryhmämatkaliput.
French[fr]
Le transporteur doit fournir des titres de transport individuels ou collectifs.
Hungarian[hu]
A fuvarozónak egyéni vagy közös menetjegyet kell kibocsátania.
Italian[it]
L'operatore deve fornire un documento individuale o collettivo di trasporto.
Lithuanian[lt]
Vežėjas privalo išduoti individualius arba kolektyvinius važiavimo bilietus.
Latvian[lv]
Operatoram jānodrošina individuālas vai kolektīvas biļetes.
Maltese[mt]
L-operatur għandu jipprovdi Biljetti tat-Trasport individwali jew kollettivi.
Dutch[nl]
De vervoerder is verplicht individuele of collectieve vervoersbewijzen te verstrekken.
Polish[pl]
Przewoźnik musi zapewnić bilety transportowe, indywidualne lub zbiorowe.
Portuguese[pt]
O transportador tem de disponibilizar títulos de transporte individuais ou colectivos.
Romanian[ro]
Operatorul trebuie să pună la dispoziție bilete de transport, fie individual, fie colectiv.
Slovak[sk]
Dopravca musí zabezpečiť buď individuálny alebo kolektívny cestovný lístok.
Slovenian[sl]
Prevozniki morajo izdajati posamične ali skupne vozovnice.
Swedish[sv]
Transportföretaget måste utfärda individuella eller kollektiva färdbiljetter.