Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Není divu, že náš věk byl nazván „věkem oplzlosti“!
German[de]
Kein Wunder, daß man sagt, wir würden in „der Ära der Obszönitäten“ leben!
Greek[el]
Διόλου παράξενο που η γενιά μας ονομάστηκε «ο Αιώνας της Αισχρότητας»!
English[en]
No wonder that ours has been called “the Age of Obscenity”!
Spanish[es]
¡Con razón se ha calificado a nuestro tiempo de “Era de la obscenidad”!
Finnish[fi]
Ei siis ihme, että aikaamme on kutsuttu ”karkeuksien aikakaudeksi”!
French[fr]
Il n’est guère surprenant que notre époque ait été baptisée “l’ère de l’obscénité”.
Croatian[hr]
Nije čudo da se ovo naše razdoblje naziva i ‘razdoblje vulgarnosti’”.
Hungarian[hu]
Igazán nem csodálkozhatunk, ha korunkat „a trágárságok kora”-ként emlegetik!
Italian[it]
Non è strano che la nostra epoca sia stata definita “l’era dell’osceno”!
Japanese[ja]
今の時代が「卑わいな言葉の時代」と呼ばれているのも不思議ではありません!
Korean[ko]
우리 시대를 가리켜 “음란의 시대”라고 하는 것도 놀라울 것이 없다!
Norwegian[nb]
Det er ikke så merkelig at vår tid er blitt kalt «den vulgære tidsalder»!
Dutch[nl]
Geen wonder dat onze tijd „het tijdperk van de obscene taal” is genoemd!
Portuguese[pt]
Não é de admirar que a nossa era seja chamada de “a Era da Obscenidade”!
Slovenian[sl]
Ni čudno, da so to dobo imenovali »dobo nespodobnosti«!
Swedish[sv]
Det är inte konstigt att vår tid har kallats ”det slippriga språkets tidsålder”!
Tok Pisin[tpi]
Na ating nau ol i no inap lusim dispela pasin.’
Ukrainian[uk]
Не дивно, що наше покоління називають „Покоління непристойності” !
Chinese[zh]
难怪有人将我们这个时代称为“粗言秽语的时代”!