Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за свободна търговия между Европейския съюз и Социалистическа република Виетнам (1), подписано в Ханой на 30 юни 2019 г., ще влезе в сила на 1 август 2020 г.
Czech[cs]
Dohoda o volném obchodu mezi Evropskou unií a Vietnamskou socialistickou republikou (1), podepsaná v Hanoji dne 30. června 2019, vstoupí v platnost dne 1. srpna 2020.
Danish[da]
Frihandelsaftalen mellem Den Europæiske Union og Den Socialistiske Republik Vietnam (1), der blev undertegnet den 30. juni 2019 i Hanoi, træder i kraft den 1. august 2020.
German[de]
Das am 30. Juni 2019 in Hanoi unterzeichnete Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Sozialistischen Republik Vietnam (1) wird am 1. August 2020 in Kraft treten.
Greek[el]
Η συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (1) υπεγράφη στο Ανόι στις 30 Ιουνίου 2019 και θα τεθεί σε ισχύ την 1η Αυγούστου 2020.
English[en]
The Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam (1), signed in Hanoi on 30 June 2019, will enter into force on 1 August 2020.
Spanish[es]
El Acuerdo de Libre Comercio entre la Unión Europea y la República Socialista de Vietnam (1), firmado en Bruselas el 30 de junio de 2019, entrará en vigor el 1 de agosto de 2020.
Estonian[et]
Hanois 30. juunil 2019 allkirjastatud Euroopa Liidu ja Vietnami Sotsialistliku Vabariigi vaheline vabakaubandusleping (1) jõustub 1. augustil 2020.
Finnish[fi]
Euroopan unionin ja Vietnamin sosialistisen tasavallan välinen vapaakauppasopimus (1), joka allekirjoitettiin Hanoissa 30. kesäkuuta 2019, tulee voimaan 1. elokuuta 2020.
French[fr]
L’accord de libre-échange entre l’Union européenne et la République socialiste du Viêt Nam (1), signé à Hanoï le 30 juin 2019, entrera en vigueur le 1er août 2020.
Irish[ga]
Tiocfaidh an Comhaontú Saorthrádála idir an tAontas Eorpach agus Poblacht Shóisialach Vítneam (1), a síníodh in Hanáí an 30 Meitheamh 2019, i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2020.
Croatian[hr]
Sporazum o slobodnoj trgovini između Europske unije i Socijalističke Republike Vijetnama (1), potpisan u Hanoiju 30. lipnja 2019., stupit će na snagu 1. kolovoza 2020.
Hungarian[hu]
Az Európai Unió és a Vietnámi Szocialista Köztársaság között létrejött, 2019. június 30-án Hanoiban aláírt szabadkereskedelmi megállapodás (1)2020. augusztus 1-jén fog hatályba lépni.
Italian[it]
L'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e la Repubblica socialista del Vietnam (1), firmato a Hanoi il 30 giugno 2019, entrerà in vigore il 1o agosto 2020.
Lithuanian[lt]
2019 m. birželio 30 d. Hanojuje pasirašytas Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (1) įsigalios 2020 m. rugpjūčio 1 d.
Latvian[lv]
Brīvās tirdzniecības nolīgums starp Eiropas Savienību un Vjetnamas Sociālistisko Republiku (1), kas 2019. gada 30. jūnijā tika parakstīts Hanojā, stāsies spēkā 2020. gada 1. augustā.
Maltese[mt]
Il-Ftehim ta’ Kummerċ Ħieles bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika Soċjalista tal-Vjetnam (1), iffirmat f’Hanoi fit-30 ta’ Ġunju 2019, ser jidħol fis-seħħ fl-1 ta’ Awwissu 2020.
Dutch[nl]
De op 30 juni 2019 in Hanoi ondertekende vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Socialistische Republiek Vietnam (1) zal op 1 augustus 2020 in werking treden.
Polish[pl]
Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (1), podpisana w Hanoi w dniu 30 czerwca 2019 r., wejdzie w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r.
Portuguese[pt]
O Acordo de Comércio Livre entre a União Europeia e a República Socialista do Vietname (1), assinado em Hanói em 30 de junho de 2019, entrará em vigor em 1 de agosto de 2020.
Romanian[ro]
Acordul de liber schimb între Uniunea Europeană și Republica Socialistă Vietnam (1), semnat la Hanoi la 30 iunie 2019, va intra în vigoare la 1 august 2020.
Slovak[sk]
Dohoda o voľnom obchode medzi Európskou úniou a Vietnamskou socialistickou republikou (1), ktorá bola podpísaná 30. júna 2019 v Hanoji, nadobudne platnosť 1. augusta 2020.
Slovenian[sl]
Sporazum o prosti trgovini med Evropsko unijo in Socialistično republiko Vietnam (1), ki je bil podpisan v Hanoju 30. junija 2019, bo začel veljati 1. avgusta 2020.
Swedish[sv]
Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (1), som undertecknades i Hanoi den 30 juni 2019, träder i kraft den 1 augusti 2020.