Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми се справя сама.
Czech[cs]
Moje máma je na to sama.
Greek[el]
Η μαμά μου είναι σχεδόν ολομόναχη.
English[en]
My mom is kind of all on her own.
Spanish[es]
Mi mamá es de hacer todo por su cuenta.
Estonian[et]
Mu emal pole kedagi teist, kes teda toetaks.
French[fr]
Ma mère est toute seule.
Hebrew[he]
אמא שלי עושה הכל בכוחות עצמה.
Croatian[hr]
Mama je nekako sama.
Indonesian[id]
Ibuku mencari nafkah sendiri.
Malay[ms]
Ibuku hidup sendirian.
Norwegian[nb]
Moren min er alene.
Dutch[nl]
Mijn mam staat er alleen voor.
Polish[pl]
Wszystko na głowie mamy.
Portuguese[pt]
A minha mãe está praticamente sozinha.
Romanian[ro]
Mama încearcă să se descurce de una singură.
Russian[ru]
Моя мама занимается всем сама.
Serbian[sr]
Moja mama je pomalo svojeglava.
Thai[th]
แม่ผมเป็นพวก ไมยอมพึ่งใคร
Turkish[tr]
Annem neredeyse tek başına.
Vietnamese[vi]
Mẹ anh gần như chỉ có một mình.