Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولأول مرة، لاح في الأفق خيار آخر: قوة الشعب، وليس قوة السلاح.
English[en]
For the first time, there was an alternative in sight: not the power of the gun, but the power of the people.
Spanish[es]
Por primera vez se perfiló una nueva opción, alejada del poder de las bayonetas y en la que se daba, por fin, el poder al pueblo.
French[fr]
Pour la première fois, une autre option était en vue, loin du pouvoir des baïonnettes, en donnant enfin le pouvoir au peuple.
Russian[ru]
Впервые на горизонте появилась другая альтернатива: не сила оружия, а сила народа.
Chinese[zh]
首次见到了一种可供选择的办法:不是枪杆子的权力,而是人民的权力。