Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخفوا جثته ليظهر للعيان أنه هرب
Bulgarian[bg]
Скрили са тялото му, за да изглежда сякаш е избягал сякаш е страхливец и мошенник, какъвто е.
Czech[cs]
Schovali jeho tělo, aby to vypadalo, že utekl jako zbabělý mizera, kterým byl.
Danish[da]
De fik det til at se ud, som om han var stukket af – – som den kujonagtige sjover, han var.
German[de]
Sie haben seine Leiche versteckt, damit es so aussieht, als sei er geflohen, wie der feige Hund, der er war.
Greek[el]
Κρύψανε το πτώμα του έτσι ώστε να φαίνεται ότι το έβαλε στα πόδια ως ο δειλός παλιάνθρωπος που ήταν.
English[en]
They hid his body to make it look like he'd run off like the cowardly blackguard he was.
Spanish[es]
Ocultaron su cuerpo para que pareciera que huyó...
Finnish[fi]
He piilottivat hänen ruumiinsa, jotta hänen luultaisiin karanneen.
French[fr]
Ils ont caché son corps pour faire croire qu'il a fuit comme le couillon qu'il est
Hebrew[he]
הם הסתירו את גופתו כדי שיראה כאילו הוא נמלט כמו הנבל הפחדן שהיה.
Croatian[hr]
Sakrili su njegovo tijelo da izgleda kao da je kukavički pobjegao.
Hungarian[hu]
Elrejtették a holttestét, hogy úgy tüntessék fel, mintha elmenekült volna mint egy gyáva gazember, ami végső soron volt.
Italian[it]
Hanno nascosto il suo corpo, cosi'che si pensasse che fosse scappato da mascalzone codardo quale era.
Norwegian[nb]
De gjemte liket hans. Det skulle se ut som feigingen hadde flyktet.
Dutch[nl]
Ze hebben zijn lichaam verstopt, om te laten lijken dat hij weggelopen is, als de laffe schoft die hij was.
Portuguese[pt]
Esconderam-lhe o corpo para parecer que tinha fugido como o canalha cobarde que era.
Romanian[ro]
I-au ascuns corpul ca să pară că a fugit ca un netrebnic laş care este.
Russian[ru]
Они спрятали его тело, чтобы всё выглядело так, будто он сбежал, как последний трус.
Serbian[sr]
Sakrili su njegovo tijelo da izgleda kao da je kukavički pobjegao.
Swedish[sv]
De grävde ner honom för att få det att se ut som en feg flykt.
Turkish[tr]
Korkak rezil biri gibi kaçıyormuş görünsün diye gizlemişler cesedini.