Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Вътрешното развитие е в застой, а европейските предприятия стоят настрана.
Czech[cs]
Vnitřní rozvoj stagnuje a evropské podniky se drží stranou.
Danish[da]
Den nationale udvikling stagnerer, og de europæiske virksomheder holder sig væk.
German[de]
Die interne Entwicklung stagniert und die europäischen Unternehmen halten sich fern.
English[en]
Internal development is stagnating and European businesses are staying away.
Spanish[es]
El desarrollo interno está estancándose y las empresas europeas se están marchando.
Estonian[et]
Sisemine areng stagneerub ja Euroopa ettevõtted hoiduvad eemale.
Finnish[fi]
Sisäinen kehitys polkee paikallaan, ja Euroopan unionin yritykset pysyvät poissa markkinoilta.
French[fr]
Le développement interne stagne et les entreprises européennes restent éloignées.
Hungarian[hu]
A belső fejlődés pang, az európai vállalkozások pedig nem jönnek.
Italian[it]
Lo sviluppo interno ristagna e le imprese europee si tengono alla larga.
Lithuanian[lt]
Vidaus vystymasis stringa, o šalies nepasiekia Europos Sąjungos įmonės.
Latvian[lv]
Iekšējā attīstība stagnē un Eiropas uzņēmumi stāv malā.
Dutch[nl]
De interne ontwikkeling stagneert en Europese firma's blijven weg.
Polish[pl]
Proces rozwoju wewnętrznego zastyga w miejscu, a europejskie przedsiębiorstwa pozostają w tyle.
Portuguese[pt]
O desenvolvimento interno está a sofrer um processo de estagnação e as empresas europeias estão a manter-se afastadas.
Romanian[ro]
Dezvoltarea internă stagnează, iar întreprinderile europene rămân deoparte.
Slovak[sk]
Vnútorný rozvoj stagnuje a európske podniky zostávajú mimo.
Slovenian[sl]
Interni razvoj stagnira in evropskih podjetij ni.
Swedish[sv]
Den inre utvecklingen stagnerar och europeiska företag håller sig borta.